Le système de mesure métaphorique

Enfin presque débarrassée du système de mesure impérial (dont l’usage est aujourd’hui plus ou moins confiné aux États-Unis), l’humanité n’en peine pas moins à maîtriser le système international d'unités (alias système métrique). Bien que fondé sur des principes cohérents et simples (système décimal et ordres de grandeurs), le système international d'unités n’en est pas moins abstrait. Il est en effet difficile de répondre à une question pourtant simple en apparence : qu’est-ce qu’un mètre? Comment expliquer le mètre à un enfant de façon à lui en faire comprendre la longueur, de façon à lui fournir une information qu’il pourra mémoriser et appliquer à l’évaluation de la taille d’un objet réel ?

Devant ces défis de la représentation des mesures, l’homme moderne, aidé par les médias, a développé un nouveau système de mesure, lequel permet de faire le pont entre l’unité de mesure, par définition abstraite, et une référence au monde réel. Le domaine culinaire et sa pincée (de sel), son filet (d’huile), et sa noix (de beurre) a depuis longtemps adopté l’analogie pour quantifier les choses. Ce système généralise cette stratégie qui, il est important de le noter, met l'accent sur l’expression de l’ordre de grandeur correspondant à l’unité au détriment de la précision de la mesure.

Ce nouveau système de mesure est en constante évolution. Cet article en présente les principales unités connues, colligées depuis 2014.

Table des matières

Le 11 septembre 2001
Le 747 (envergure)
Le 747 (masse)
Le 747 (population)
L’adulte
L’Afrique du Sud
L’agglomération de Londres
L’agglomération de Paris
L’arbre
L’Argentine
L’assiette
L’autobus
L’autobus à deux étages
L’autobus scolaire
La baie James
La baignoire
Le bain en CHSLD
La baleine bleue
La balle de fusil
Le ballon Snoopy de la parade de l’Action de grâce
La banane
La barre Mars
Le battement de paupière
Le beigne
La Belgique
La berline
Le Beverly Hills Supper Club
La bibliothèque IKEA
La biomasse terrestre
La boîte de thon
La bombe d’Hiroshima
Le café (par semaine)
La cannette
La carte à jouer
La carte de crédit (par semaine)
La cathédrale de Milan
Le Central Park
Le Centre Bell (nombre de personnes)
Le Centre Vidéotron (coût)
Le Centre Vidéotron (nombre de personnes)
Le Chambly
La chaussure Keds de pointure 11
Le cheveu
La cigarette
La Coccinelle
Le Colisée romain
La Corée du Sud
Le Corgi
La Corse
Le court de Pickleball
La DeLaurean
Le Delaware + Rhode Island
Le disque Blu-ray double couche
La distance Stade Olympique de Montréal – Centre Bell
La distance Terre - Lune
La distance Vieux-Port – boulevard St-Joseph
Le dodo
L’éléphant
L’Elton John
L’Empire State Building (longueur)
L’Empire State Building (masse)
L’Espagne (énergie)
L’État de New York
La famille
Le four à micro-ondes
La France
La girafe
La glissade d’eau
Le grain de riz
Le grand cinéma
Le gros camion de déménagement
Le Guerre et paix
La Harley
L’Hydro-Québec
L’île de Montréal (et autres unités de superficie)
Le jean en coton
Le lac Saint-Jean
La laitue iceberg
Le lave-vaisselle
Le Liechtenstein
Le Los Angeles
Le Luxembourg
La maison de cinq chambres
Le manchot empereur
Le Manhattan
Le Maroc
Le Massachusetts excluant Cape Cod
Le Mont Everest
Le parc du Mont-Royal
Le parc Jarry
Le parc La Fontaine
Le parc Maisonneuve
La patinoire de la LNH
Les Pays-Bas
Le petit autobus scolaire
La petite chatte
Le petit triplex montréalais
Le PIB du Lesotho en 2021
La pièce de cinq cents
La piscine olympique
La Place Bell
La Place Ville Marie
Le pont Samuel-De Champlain
La population adulte terrestre
Le Portugal
Le Québec
Qu’est-ce que 8,5 mètres ?
Le REM
Le rhinocéros noir
Le Rhode Island
Le Royaume-Uni
Le Scaramucci
Le Shaquille O’Neal et la Simone Biles
La Simone Biles
La soie d’araignée
Le Soleil
Le Stade de France
Le Stade olympique de Montréal (volume)
Le Stade olympique de Montréal (nombre de personnes)
Le Stade olympique de Montréal (superficie)
Le stade Saputo
La statue de la Liberté
Le steak haché
La Suède
La table de ping-pong
La tasse de café-eau (et unités apparentées)
Le téléphone intelligent (par année)
Le terrain de football
Le terrain de soccer
Le terrain de tennis
La Terre (masse)
La Terre (ressources)
Le Texas
La tonne de gaz à effet de serre, etc.
Le Toonie (alias deux piasses)
Le tour de la Terre
La tour Eiffel
La tour McGill College
Le train Azur
Le très grand stade
La valeur nette de Howard Schultz
Le véhicule utilitaire sport (VUS)
Le végétarien
Le vieux frigo
La ville de Granby
La voiture (par année)
La voiture de course
Le vol vers l’Europe
Le VUS de 2 tonnes fonçant à 140 km/h
Unités de distanciation sociale
  L’alligator
  L’ananas
  Le bâton de hockey
  La bicyclette
  Le caribou
  L’esturgeon blanc adulte
  La grande table à manger
  Le kangourou adulte
  L’our polaire
  Le panache
  Le Springsteen
  Le tuk-tuk
  La vache
  Diverses unités de distanciation américaines
  Diverses unités de distanciation belges
  Diverses unités de distanciation nord-côtières
Contributeurs
Mises à jour

Le 11 septembre 2001

Le 11 septembre 2001 (osd), appelé « 9/11 » en anglais, est une mesure du nombre de morts découlant d’une catastrophe.

Les attentats du 11 septembre 2001 (contre le World Trade Center, notamment) ont provoqué un tel traumatisme aux États-Unis qu’ils constituent dorénavant un triste étalon du nombre de victimes d’une catastrophe.

Conversion
1 osd = 2977 morts

Exemples
Five months after the pandemic took over our lives, after nearly 150,000 died in the United States, and after the economy went into intensive care, President Trump said last week that he was “in the process of developing a strategy” to fight the coronavirus. […] As the daily death toll has again climbed above the 1,000-a-day mark — the equivalent in deaths of a 9/11 attack every three days — Trump has redoubled efforts to lower his handicap. He has visited golf courses 17 times since late May, including 11 times in the past month, according to TrumpGolfCount.com, part of a cottage industry tracking the president’s favorite outdoor pursuit.
https://www.washingtonpost.com/opinions/2020/07/27/president-trump-is-not-playing-enough-golf/

Il va presque de soi de compter des victimes en 11 septembre 2001 un 11 septembre (2020):

Juste dans les six premiers mois de 2022, un plus grand nombre de Québécois sont morts des suites de la COVID-19 que pendant toute l’année 2021. On parle de 3741 personnes décédées. C’est plus que le nombre de victimes des attentats terroristes du World Trade Center.
La Presse+, 2022-07-21

Le 747 (envergure)

Le Boeing 747 (B7) est une unité d’envergure d’un objet volant.

Conversion
L’envergure du Boeing 747 dépend du modèle et elle constitue par conséquent une intervalle de valeur.

1 B7 = 59,6 à 68,5 m

Exemple
Le 4 février 2023, l’armée américaine abattait au large de la côte de la Caroline du Sud un ballon suspecté d’être un dispositif d’espionnage d’origine chinoise. Un diagramme publié par NBC News permettait de comparer sa taille à l’envergure d’un Boeing 747.

Le 747 (masse)

Le Boeing 747 (B7) est un avion gros porteur et une mesure de masse.

Conversion
Le Boeing 747 existe en plusieurs modèle (source: Wikipedia). Son poids correspond par conséquent à un intervalle de valeur.

1 B7 ≈ de 162 à 214 t

Exemples

Le cœur de l'ancien pont Champlain retiré
[…]
Après avoir dominé à l'entrée de Montréal pendant des décennies, l'imposante structure d'acier de 2200 tonnes - soit l'équivalent d'une douzaine d'avions Boeing 747 - a été décrochée dans la nuit de jeudi à vendredi.
La Presse+, 8 janvier 2022

Parce que des feuilles mortes, il en tombe par millions chaque automne sur la métropole [Montréal].
« On parle d'environ 15 000 tonnes de feuilles » ramassées dans les rues, continue M. Sabourin [Philippe Sabourin, porte-parole de la Ville de Montréal]. L'équivalent du poids de 80 Boeing 747 ou de 1,5 fois la tour Eiffel.
La Presse+, 2022-11-13

Le 747 (population)

Le Boeing 747 (B7) est un avion gros porteur et une mesure de population.


(Source: Wikipedia)


De 1970 à 2007, le Boeing 747 était l’avion de ligne offrant la plus grande capacité en nombre de passagers. Compter les gens en 747 implique nécessairement qu’il y ait un grand nombre de personnes. Ça en jette. Malgré que de ce modèle d’avion soit de moins en moins utilisé de nos jours, la métaphore du 747 est demeurée, au grand dam d’Airbus et de son A-380, qui est actuellement le plus gros avion de passager.

Conversion
La capacité du 747 varie selon son modèle et sa configuration, ce qui rend la conversion des plus aléatoire. Selon l’information disponibles dans Wikipedia, nous proposons l’intervalle de valeurs suivante:

1 B7 = de 366 à 660 passagers

Exemples


Aux États-Unis, la COVID-19 avait fait 250 000 morts à la fin du mois de novembre 2020. Pour frapper l'imaginaire, on a converti ce triste bilan en 747.
(Source)


L’adulte

L’adulte — ou adulte moyen (am) — est une unité de mesure de poids.

Conversion
La personne ayant eu l’idée de cette unité de mesure a sans doute raté quelques épisodes, ceux pendant lesquels on nous inculquait les concepts de diversité corporelle, de grossophobie, d’acceptation de soi, d’identité de genre, etc. Quel étalon choisir ? Le poids moyen d’un adulte varie significativement entre les femmes et les hommes, d’un pays à l’autre et selon l’âge, notamment. Nous choisissons ici arbitrairement (nous répétons : arbitrairement) la médiane du poids moyen d’un homme et d’une femme au Canada (données de Statistiques Canada : « population à domicile de 18 à 79 ans, Canada, 2008 ».

1 am = médiane de 83,8 kg (hommes) et 69,5 kg (femmes) = 76,7 kg

Exemple
En 2020, le Grand Montréal produisait annuellement environ trois quarts de tonne de déchets par personne, soit 758 kg, tous secteurs confondus, c’est-à-dire plus de 11 fois le poids moyen d’un adulte. L’objectif fixé par les maires de la région était plutôt de 600 kg par personne. La région risque fort de rater l’objectif provincial de 525 kg d’ici 2024.
La Presse+, 2023-01-22

L’Afrique du Sud

L’Afrique du Sud (AS) est une unité de mesure du nombre d’individu dans une population.

Conversion
Notre conversion est basée sur la population de l’Afrique du Sud en 2019, telle que rapportée dans Wikipedia.

1 AS = 58 775 022 personnes

Exemple
Un article de l’AFP de janvier 2020, repris dans de très nombreux quotidiens francophones à travers le monde (ici, Le Devoir), met en valeur l’Afrique du Sud comme unité de mesure d’une population. Il était alors question de l’épidémie de coronavirus qui avait débuté en Chine et qui avait contraint les autorité chinoises à la mise en quarantaine de plusieurs villes. La tournure de la phrase qui suit permet de déterminer que la population dont il est question est entre 56 et 58,7 millions. On se demande pourquoi le chiffre exact n’est pas simplement mentionné.

[…] pratiquement toute la province du Hubei est coupée du monde, portant le nombre total des habitants confinés à plus de 56 millions, soit presque la population de l’Afrique du Sud.
https://www.ledevoir.com/monde/asie/571571/la-chine-est-entree-dans-l-annee-du-rat-sous-le-signe-du-coronavirus

L’agglomération de Londres

L’agglomération de Londres (aL) — en anglais, Greater London — est une unité de superficie.

Conversion
1 aL = 1 569 km2

(Source: Wikipedia)

Exemple
A big iceberg approaching the size of Greater London has broken away from the Antarctic, close to Britain's Halley research station. […] The berg has been measured to cover 1,270 sq km - nearly 490 square miles. Halley is positioned just over 20km from the line of rupture.
https://www.bbc.com/news/science-environment-47692895

L’agglomération de Paris

Malgré que l’agglomération de Paris (aP) ne flotte pas et se trouve dans l’hémisphère nord, il s’agit également d’une unité de superficie pratique pour mesurer la taille des icebergs antarctiques.

Conversion
1 aP = 105,4 km2

(Source: Wikipedia)

Exemple
Antarctique. Un iceberg plus grand que Paris se détache à proximité d’une station britannique
Un iceberg de la taille des agglomérations de Paris s’est détaché de l’Antarctique, non loin d’une station de recherches britannique qui craint depuis longtemps des événements de cette nature dans la zone, ont indiqué des scientifiques britanniques.
https://www.msn.com/fr-fr/actualite/other/antarctique-un-iceberg-plus-grand-que-paris-se-d-c3-a9tache-c3-a0-proximit-c3-a9-d-e2-80-99une-station-britannique/ar-BB1e3WVk

L’arbre

L’arbre (A) est une mesure d'économie de papier. Plus on économise le papier, moins on coupe d’arbres (en autant que le papier ne soit pas fait de matières recyclées, bien entendu).

Conversion
1 A = de 10 000 à 15 000 feuilles

Exemples
La réduction potentielle de consommation papier, seulement par les étudiants, est de l’ordre de 2 millions de feuilles par an, soit plus de 200 arbres.
http://www.polymtl.ca/durable/doc/rapport_utilisation_papier.pdf

Un arbre produit en moyenne 15 000 feuilles de papier.
http://environnement.doctissimo.fr/blog/1863-Un-arbre-30-ramettes-de-papier.html
Le tirage de ce livre, imprimé sur du papier recyclé (et écologique) plutôt que sur du papier vierge, a permis à l'éditeur d'économiser 27 arbres. (Le livre en question? Sylvain Hotte, Aréna 3 - Échappée, Montréal, Les intouchables, 2010). Le site de l'éditeur indique que le livre fait 240 pages « environ » [sic]. Selon nos calculs, le tirage aurait donc été d'environ 1500 exemplaires. Par ailleurs, on apprend ici que 27 arbres = 0,6 terrain de football (c'est donc dire qu'un terrain de football équivaut à 45 arbres). On notera aussi que ce choix de papier aura permis d'économiser une douche de 3,4 jours. Inutile de vous dire que la dernière fois que nous avons pris une douche de 3,4 jours, nous étions extrêmement propre. [Merci à Benoît Melançon pour la contribution.]

L’Argentine

L’Argentine (Ag) est une unité de mesure de consommation d’énergie.

Conversion
1 Ag = 121 TWh / an

Exemple
Bitcoin uses more electricity annually than the whole of Argentina, analysis by Cambridge University suggests. […] Cambridge researchers say it consumes around 121.36 terawatt-hours (TWh) a year - and is unlikely to fall unless the value of the currency slumps. […]The online tool has ranked Bitcoin’s electricity consumption above Argentina (121 TWh), the Netherlands (108.8 TWh) and the United Arab Emirates (113.20 TWh) - and it is gradually creeping up on Norway (122.20 TWh).
https://www.bbc.com/news/technology-56012952

L’assiette

L’assiette (As) est une unité de mesure servant à illustrer le diamètre d’objets à peu près ronds.

Conversion
Il y a assiette et assiette. Cette pièce de vaisselle se présente en effet sous des dimensions très variées. On suppose qu’il est question ici d’une assiette à dîner (et non pas d’une soucoupe, d’une assiette à soupe, d’une assiette à dessert ou d’une assiette de service, par exemple).

Au moment de rédiger cet article, l’assiette VARDAGEN était en vente chez IKEA à 2,99 $ l’unité.

Pour les fins de notre système de mesure métaphorique, nous proposons d’utiliser comme assiette étalon la VARDAGEN en vente chez IKEA, un détaillant d’envergure internationale. Le site de vente de ligne d’IKEA évoque d’ailleurs la nature générique de l’assiette VARDAGEN en ces mots: « Vaisselle simple et intemporelle présentant un style traditionnel aux détails soignés. »

1 As = 10 ¼ po = 26 cm

Exemples
La «Califorctenus Cacachilensis», espèce d'araignée endémique d'une région mexicaine, fait quasiment la taille d'une assiette.
https://www.24heures.ch/savoirs/sciences/nouvelle-espece-araignee-decouverte/story/30595470

Dans les deux dernières années, la présence de drones à proximité d'avions a entraîné des manoeuvres d'évitement, des quasi-collisions ou encore une modification de la piste choisie pour l'atterrissage dans une dizaine de cas. En octobre 2017, une collision entre un avion et un drone de la taille d'une assiette avait été rapportée comme l'un des premiers incidents de la sorte au Canada, survenu à l'aéroport international Jean-Lesage, à Québec.
https://www.lapresse.ca/actualites/grand-montreal/201812/21/01-5208841-aeroport-paralyse-par-des-drones-ca-pourrait-arriver-a-montreal.php

Accroupi dans son jardin enneigé, Prokopi Novogovitsyne attrape sous une bâche un os de la taille d’une petite assiette : une vertèbre de mammouth, animal au coeur d’une véritable ruée en Sibérie pour l’ivoire de ses défenses.
https://www.ledevoir.com/monde/asie/544837/mammouths-en-siberie-la-ruee-vers-l-ivoire-des-glaces

L’autobus

L’autobus (a) est une unité (roulante) de volume.

Les véhicules roulants constituent une catégorie spécifique dans le système de mesure métaphorique.

En matière d’autobus, on pourra être plus spécifique et mesurer un volume ou une longueur en autobus à deux étages, en autobus scolaire ou en petit autobus scolaire.

On pourra aussi choisir un autre véhicule au gré de notre inspiration, par exemple la Coccinelle, la berline, le gros camion de déménagement, le véhicule utilitaire sport (VUS) ou la voiture de course.

Exemple
Pékin a exprimé son « fort mécontentement » après que les États-Unis eurent abattu le ballon chinois qui survolait leur sol depuis plusieurs jours et a dit se « réserver le droit » de répliquer. (…) Au moment d’être abattu, le ballon, de la taille de trois autobus, se trouvait à environ 18 kilomètres d’altitude, et à une distance de 11 kilomètres de la côte, selon des responsables du Pentagone.
La Presse+ du 2023-02-05 (d’après l’AFP)

L’autobus scolaire

L’autobus scolaire (As) est une mesure de longueur, spécifiquement utilisée pour estimer la taille de créatures aquatiques, notamment les requins. (On aurait pu croire le sous-marin plus approprié pour cela, mais non.)

Voir aussi : le petit autobus scolaire.

Conversion
1 As = 12 m

Exemple

Image tirée d'un dossier de La Presse+ du 2018-08-05 sur le mégalodon.

La baie James

Benoît Melançon et Pierre Popovic proposent la baie James en remplacement du terrain de football dans leur Dictionnaire québécois instantané (Éd. Fides, 2004). C’est aussi une mesure de coût et, de façon générale, d’ampleur.

Exemples
(Reproduit avec la permission de l'auteur.
Si vous êtes comme nous un fan de l'Oreille tendue,
courez vous acheter cet ouvrage.)

« Le recteur de l’Université de Montréal prétend qu’il y a dans la métropole une “Baie-James” à exploiter dans le domaine de l’économie du savoir »
(le Devoir, 4 février 2004, p. B1).


La baignoire

La baignoire (b) est une unité de mesure de volume, le plus souvent d’un liquide (mais pas seulement).

Voir aussi le bain en CHSLD.

Conversion
1 b = 50 gallons = 227 litres

Lorsque le volume d’eau est trop important, on privilégiera la piscine olympique en mettant à profit la conversion pratique qui suit :

1 piscine olympique ≈ 11 000 à 16 000 baignoires

Exemple
In the time it takes you to read this sentence, the global building industry will have poured more than 19,000 bathtubs of concrete.
https://www.theguardian.com/cities/2019/feb/25/concrete-the-most-destructive-material-on-earth


Pour plus de clarté, dans l’exemple qui suit, on aurait aussi bien pu dire « une piscine olympique » :

Le bain en CHSLD

Le bain en CHSLD (bC) est une unité de mesure du volume d’un liquide.

À partir de 2016, les médias québécois s’intéressent de près aux habitudes hygiéniques des personnes âgées vivant dans les Centres d’hébergement de soins de longue durée (CHSLD) et en particulier le nombre de bains auxquels ces personnes ont droit. Combien de bains par semaine devraient être offerts aux résidents des CHSLD? se demande Radio-Canada en mai 2016. Se battre pour avoir le droit à des bains en CHSLD, s’indigne pour sa part TVA en juillet 2017. Le sujet revient ponctuellement dans l’actualité et ce, malgré que le ministre de la santé, l’omnipotent Gaétan Barrette, s’entête à nier tout problème.

En août 2017, une tempête tropicale s’abat sur le Texas, génère des précipitations atteignant des niveaux record et cause d’importantes inondations (plus de détails à ce sujet dans l’article Le Shaquille O’Neal et la Simone Biles). L’humoriste Louis T illustre l’ampleur de ces pluies torrentielles par un tweet:

Il n’en fallait pas plus pour que le bain en CHSLD deviennent illico une unité de mesure.

On comprendra que le bain de CHSLD est une simple variante ironique de la baignoire; ces unités étant équivalentes.

Conversion 1 bC = 1 b = 50 gallons = 227 litres

La baleine bleue

La baleine bleue (bb) est une unité de mesure de masse.

Voir aussi L’éléphant.

Conversion
La baleine bleue correspond à un intervalle de valeur. L’article de Wikipedia sur ce cétacé tourne passablement autour du pot au sujet de son poids, mais on en retient que:

1 bb = 150 à 170 tonnes

Exemples

(Source)

Étrangement, à propos du même pont et donc des mêmes semelles, un reportage Radio-Canada arrive à un résultat différent:
Chacune des semelles pèse 900 tonnes, l’équivalent de six baleines bleues. Elles sont beaucoup trop lourdes pour être transportées sur de longues distances. On les a donc coulées directement sur le chantier, dans une usine temporaire aménagée en bordure de l’île des Sœurs.
https://ici.radio-canada.ca/info/2019/09/pont-samuel-de-champlain-construction-durabilite/

Le Général Sherman est le plus gros organisme vivant au monde. Ce séquoïa géant a un volume équivalent à celui de 16 baleines bleues. Son tronc de 1.385 tonnes est aussi lourd que 230 éléphants d'Afrique réunis.
https://www.brut.media/fr/entertainment/general-sherman-le-plus-gros-organisme-vivant-au-monde-0d8c7f25-f9ef-46ab-ac21-3ec89cd60122

Affiche vue à l’aéroport de Julianna, à Saint-Martin :
8.2 Billion kilograms of your plastic are dumped into the ocean every year! Thats [sic] 55,000 Blue Whales.


La battement de paupière

Le battement de paupière (bp) est une unité de mesure de temps, utilisée pour les phénomènes fugaces. On préférera cette expression familière au terme technique nictation.

Conversion
Le battement de paupière correspond à un intervalle de valeurs (source: Wikipedia).

1 bp = entre 100 et 150 millisecondes

Exemple
Un écart de trois millièmes de seconde. Ça représente quoi, trois millièmes de seconde ? Je n'ai rien trouvé d'aussi court. Pour vous donner une idée, c'est dix fois plus court qu'un battement de paupière.
https://www.lapresse.ca/debats/chroniques/alexandre-pratt/201907/27/01-5235347-champion-par-trois-milliemes-de-seconde.php

Le beigne

Le beigne (b) est une pâtisserie bourrée de calories vides ainsi qu’une mesure de la quantité de sucre dans un aliment.

Conversion
Nous utilisons comme étalon de mesure du beigne le Original Glazed Doughnut de Kispy Kreme, une chaîne américain spécialisée dans les beignes et réputée pour la piètre valeur nutritive de ses produits. (Nous avouons aussi beaucoup apprécier la marque de commerce Krispy Kreme compte tenu de sa piètre valeur orthographique).

1 b = 10 g de sucre

Exemples
(Source)

(Source)

Sugar's near-ubiquity in processed and packaged foods makes limiting one's daily sugar intake -- a choice from which nearly anyone could benefit -- a more difficult task. Krispy Kreme's original glazed contains 10 grams of the stuff, but while we expect a donut to be extra sweet, savory foods such as a meatball sub and foods that are marketed as "healthy" -- such as Greek yogurt -- can easily get by a person's sugar radar.
https://www.huffingtonpost.ca/2015/05/05/sugary-foods-compared-to-krispy-kreme-wowza_n_7167106.html

La Belgique

La Belgique (Be) est une unité de mesure d’une superficie détruite par une catastrophe naturelle.

1 F ≈ 18 Be

Exemples
The tropics lost 12 million hectares of tree cover in 2018, the fourth-highest annual loss since record-keeping began in 2001. Of greatest concern is the disappearance of 3.6 million hectares of primary rainforest, an area the size of Belgium.
The World Lost a Belgium-sized Area of Primary Rainforests Last Year, World Resource Institute, 2019-04-25

Au moins trois millions d’hectares, l’équivalent de la superficie de la Belgique, ont été détruits depuis septembre par les flammes en Australie.
https://www.ledevoir.com/monde/asie/569601/en-australie-les-incendies-empirent-sydney-etouffe

La berline

La berline (b) (en anglais : sedan automobile) est une unité de mesure de dimensions (longueur et largeur).

Conversion
Nous utilisons arbitrairement la VW Jetta 2022 comme étalon de la berline.

1 b ≈ 4,7 m x 1,8 m

Exemple
“Stupendemys geographicus was huge and heavy. The largest individuals of this species were about the size and length of a sedan automobile if we take into account the head, neck, shell and limbs,” [palaeontologist Edwin] Cadena said.
https://www.theguardian.com/science/2020/feb/12/giant-turtle-fossil-south-america-stupendemys-geographicus

Le Beverly Hills Supper Club

Le Beverly Hills Supper Club (BHSC) est une unité de mesure du nombre de victimes d’une catastrophe.

Le 28 mai 1977, le Beverly Hills Supper Club, une boîte de nuit de Southgate au Kentucky, tout près de Cincinnati, est la proie des flammes. L’incendie fait 165 morts et 200 blessés, ce qui transforme l’endroit en unité de mesure.

Conversion
1 BHSC = 165 morts

Exemple

La bibliothèque IKEA

La bibliothèque IKEA (bI) est une unité de mesure permettant de représenter un grand nombre de livres.

L’étalon de la bibliothèque IKEA est bien entendu le classique modèle BILLY, qui existe sous diverses formes depuis des décennies. Plusieurs générations de jeunes ont meublé leur premier appartement avec ces (pas très belles) étagères de mélamine blanche. Dans son site web, IKEA présente d’ailleurs ce produit-vedette en ces mots:

On estime qu’à travers le monde une bibliothèque BILLY est vendue toutes les cinq secondes. C’est d’autant plus impressionnant lorsqu’on sait que BILLY a été lancée en 1979. Un meuble toujours dans l’air du temps, plébiscité par les amateurs de livres.

 Mais certainement pas plébiscité par les amateurs de design, avons-nous envie d’ajouter.



Conversion
Il est ardu d’établir une conversion précise, compte tenu du nombre impressionnant de déclinaisons de la bibliothèque BILLY proposées par la marque d'origine suédoise, et des dimensions très diverses que peuvent prendre les livres.

Considérons la classique bibliothèque Billy à trois tablettes (voir image plus haut) de 80 cm de largeur et 106 cm de hauteur. En posant l'hypothèse que l’épaisseur moyenne d'un livre serait de 1,5 cm, on pourrait ranger 160 volumes dans cette étagère (soit 80 cm ÷ 1,5 cm × 3 tablettes).

Évidemment, cette estimation est très conservatrice. Quiconque aime lire et possède des bibliothèques sait bien qu’en empilant les livres verticalement ou en disposant deux rangées de bouquins l’une devant l’autre sur une même tablette, on peut faire entrer facilement deux voire trois fois plus de livres dans une telle bibliothèque BILLY.

1 bI = 160 livres

Exemple
Nadine Robert collectionne les vieux livres illustrés pour enfants. Combien en possède-t-elle ? « Trois bonnes bibliothèques IKEA », dit-elle en rigolant. C’est une unité de mesure pertinente, comprise par une bonne partie de l’humanité, dont bien des enfants…
Faire revivre les classiques pour enfants, La Presse+, 2018-10-20

La balle de fusil

La balle de fusil (bf) est une unité de mesure de vitesse, utile pour illustrer un mouvement à très grande vitesse.

Conversion
Selon Wikipedia, la vitesse à la bouche d’une balle de fusil (c’est-à-dire celle à laquelle elle sort du canon de l’arme) est un intervalle de valeur :

1 bf = entre 600 et 1 300 m/s

(On notera qu’il est question ici de balle de fusil et non pas de balle d’arme de poing, laquelle a une vitesse à la bouche qui est différente.)

Exemple
Il s’appelle Bennu (on trouve aussi la graphie Bénou), il est de la taille de l’Empire State Building et il vole autour du Soleil à une vitesse plus grande que celle d’une balle de fusil. Partie de la Terre en septembre 2016, la sonde OSIRIX-REx de la NASA lui tourne maintenant autour depuis un an.
https://www.lapresse.ca/actualites/sciences/201912/12/01-5253546-astronomie-lagence-spatiale-canadienne-aide-a-croquer-un-asteroide.php

Le ballon Snoopy de la parade de l’Action de grâce

Le ballon Snoopy de la parade de l’Action de grâce (bSpA), en anglais Thanksgiving parade Snoopy balloon, est une unité de mesure utilisée pour exprimer les dimensions d’un objet volant.

Depuis 1924, la chaîne de magasins à rayon Macy’s organise dans la ville de New York une grande parade le jour de l’action de grâce américaine. Chars allégoriques, fanfares et immenses ballons volants défilent dans les rues de la ville, à la grande joie des petits et des grands.

(Source: Forbes)


Exemple
Le 4 février 2023, l’armée américaine abattait au large de la côte de la Caroline du Sud un ballon suspecté d’être un dispositif d’espionnage d’origine chinoise. Un diagramme publié par NBC News permettait de comparer sa taille à celle du ballon Snoopy de la parade de l’Action de grâce.

La banane

La banane (b) est une unité de mesure de longueur ou de dimensions rendue populaire par un mème (c’est-à-dire une blague d’initié qui a mal tourné) circulant dans l’univers numérique sous l’expression Banana for scale, notamment via le mot-clic #bananaforscale.

Le site Daily Dot, source fort crédible et bourrée de bandeaux publicitaires, prétend que ce mème nono serait apparut vers 2010. (D’autres sites répertoriant des mèmes populaires et tout aussi bourrés de publicités proposent des hypothèses historiques différentes; nous laissons le lecteur faire ses recherches et tirer ses propres conclusions.)

Conversion
Nous utilisons ici la conversion proposée par le site de conversion pratique bananaforscale.info.

1 b = 7 po = 17,8 cm

Exemple

(Source: Twitter)

(Source)


La barre Mars

La barre Mars (bM) est une barre de chocolat extrêmement sucrée, ainsi qu’une mesure de longueur.

Conversion
1 bM = 12,67 cm = 5 po

Notons au passage que la mesure étalon est constituée de 3 barres Mars mises bout à bout. (Comme friandise, nous recommandons cependant de ne pas dépasser l’ingestion de plus d’une barre Mars à la fois).

Exemples
Four Boys Rescued from Flooded Cave in Thailand
[…] 2 divers accompanied each boy through the dark network of flooded caverns and tunnels. The most challenging part of the journey occurs about halfway through the cave when the passage narrows to just 15 inches across — equivalent to 3 Mars candy bars placed end to end.
http://sandrarose.com/2018/07/four-boys-rescued-from-flooded-thailand-cave/

La biomasse terrestre

La biomasse terrestre (bt) est une unité de poids correspondant au poids de tous les êtres vivants de la Terre.

Saluons au passage le travail colossal des scientifiques ayant établi cette unité de mesure. On n’imagine pas la patience requise pour faire grimper tout à tour chaque être vivant sur une balance.

Conversion
1 bt = 1,1 Tt

(Notes: Cette unité de mesure évolue avec le temps; nous définissons ici la biomasse terrestre de 2020. Une tératonne équivaut à mille milliards de tonnes.)

Exemple
Ce qui suit est un extrait du résumé d’un article du Nature (Vol. 588 17 décembre 2020) intitulé Global human-made mass exceeds all living biomass :
Humanity has become a dominant force in shaping the face of Earth. An emerging question is how the overall material output of human activities compares to the overall natural biomass. Here we quantify the human-made mass, referred to as ‘anthropogenic mass’, and compare it to the overall living biomass on Earth, which currently equals approximately 1.1 teratonnes. We find that Earth is exactly at the crossover point; in the year 2020, the anthropogenic mass, which has recently doubled roughly every 20 years, will surpass all global living biomass.
https://www.nature.com/articles/s41586-020-3010-5.epdf
Le titre d’un article du New Yorker qui cite cet article exprime la chose en d’autres termes : « Our Stuff Weighs More Than All Living Things on the Planet ».
https://www.newyorker.com/news/annals-of-a-warming-planet/our-stuff-weighs-more-than-all-living-things-on-the-planet

La boîte de thon

La boîte de thon (bdt) est une mesure de consommation de poisson.

Conversion
Nous utilisons comme mesure étalon la boîte de thon de 170 g, correspondant à 120 g de produit égoutté.

1 bdt = 120 g

Exemple

Cette illustration est tirée d'un dossier sur le mégalodon de La Presse+ du 2018-08-05. Selon nos calculs, sa consommation quotidienne de poisson aurait été de 800 kg de poisson. 

La bombe d’Hiroshima

La bombe d’Hiroshima (bH) est une unité de mesure d’énergie, le plus souvent destructrice.

On utilise aussi la dénomination générique bombe atomique, qui ne permet pas de bien saisir la mesure évoquée, toutes les bombes atomiques n’ayant pas la même puissance.

Conversion
Selon Wikipedia, la funeste bombe atomique, qui incidemment portait le joli nom de Little Boy (de l’humour de militaires), et qui fut larguée sur la ville japonaise d’Hiroshima le 6 août 1945, avait une puissance de 13 à 16 kilotonnes de TNT.

1 bH = 13 à 16 kt

Exemple
D’après cette étude, l'astéroïde tueur de dinosaures est tombé dans une zone plus profonde que l'on ne l'imaginait. En conséquence, l’énergie libérée, qui devait être équivalente à 5 milliards de fois l'énergie de la bombe atomique d’Hiroshima, aurait vaporisé au moins 6,5 fois plus d’eau que ne le laissait penser les anciennes estimations.
https://www.futura-sciences.com/planete/actualites/geologie-chicxulub-impact-tueur-dinosaures-aurait-cree-tsunami-geant-14365/

Le niveau de ces mêmes océans est déjà en train de monter, notamment parce qu’ils absorbent 90 % de la chaleur générée par les gaz à effet de serre issus de l’activité humaine, l’équivalent de trois à six bombes atomiques chaque seconde, selon un calcul publié par The Guardian lundi.
https://www.ledevoir.com/societe/environnement/544999/rechauffement-climatique

Dans l’exemple qui suit, la bombe d’Hiroshima est une mesure de quantité de poussière générée par une éruption volcanique. La conversion nous semble pour le moins périlleuse. Disons simplement que cela correspond à beaucoup, beaucoup de poussière.
L’épisode 138 de la série L’Histoire nous le dira de Laurent Turcot est intitulée Pourquoi 2020 n'est pas la pire année de tous les temps ?. On y apprend vers 3 min 49 s qu’en 536 a eu lieu une éruption volcanique particulièrement puissante ayant eu d’importantes répercussions historiques : « [L’éruption volcanique de 536] aurait soulevé de terre l’équivalent en cendre et en poussière de 2 000 millions de bombes nucléaires telles que celle utilisée sur Hiroshima. »

La puissance de l’éruption aux Tonga supérieure à des centaines d’Hiroshima. La force de l'éruption volcanique aux îles Tonga le 15 janvier [2022] a dépassé la puissance de la bombe atomique d'Hiroshima, ont déclaré des scientifiques de la NASA, tandis que les survivants de cette catastrophe décrivaient lundi un choc qui leur a « secoué le cerveau ».
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1856698/tonga-eruption-puissance-comparaison-hiroshima-nasa

The world has already heated up by around 1.2C, on average, since the preindustrial era, pushing humanity beyond almost all historical boundaries. Cranking up the temperature of the entire globe this much within little more than a century is, in fact, extraordinary, with the oceans alone absorbing the heat equivalent of five Hiroshima atomic bombs dropping into the water every second.
https://www.theguardian.com/environment/ng-interactive/2021/oct/14/climate-change-happening-now-stats-graphs-maps-cop26

Le café (par semaine)

Le café (c) est une unité de mesure représentant la valeur d’une augmentation de dépense ou celle d’une économie pour un ménage correspondant au prix d’une tasse de café, souvent exprimé en café par semaine ou par mois. Cette unité est assez répandue dans le domaine de la comptabilité.

Conversion
Il existe une grande variété de cafés, ce qui rend difficile l’établissement d’un coût type : café filtre fait à la maison et à la bonne franquette, café en capsules ou en dosettes, café de troisième vague préparé par un barista portant une tuque, cafés servis dans des gobelets géants en carton ressemblant à une chaudière, cafés friandises aromatisés (par exemple l’automnal Pumpkin Spice Latte) vendus par des chaînes multinationales, etc. Comment déterminer la valeur d’un café?

Comme première définition, considérons la définition du café étalon établie par M. David Heurtel, ministre du Développement durable, de l’Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (DDELCCC) lors d’une conférence de presse le 2 décembre 2014.

M. David Heurtel, député de Viau, ministre du DDELCCC et grand amateur de café
(photo tirée sur le site du PLQ)

Le ministre du DDELCCC ne définit pas précisément cette unité. En analysant ses propos (voir la section Exemples plus bas), on conclut que:

56 $ par an représentent moins de 1 café par semaine
donc,
1,08 $ par semaine représentent moins de 1 café par semaine
c'est à dire
x café = 1,08 $
où x < 1.

Or, le ministre ne précise pas à quelle fraction d'un café correspond ce 1,08$. Un demi-café (donc 2,16 $ pour un café)? Le dixième d’un café (ce qui représenterait un café à 10,80 $)? Tout ce qu’on peut conclure, c’est qu’un café coûte plus de 1,08 $.

1 c > 1,08 $

Voir la section Exemples plus bas pour d’autres propositions de conversion.

Unité apparentée
À une certaine époque, si notre mémoire est bonne, il existait aussi le paquet de cigarettes par semaine. Certains économistes favorisent aussi le café par jour, unité mieux adaptée aux accros de la caféine.

Exemples
M. Heurtel: (...) Nous, ce qu'on calcule, c'est que, par exemple, pour un automobiliste qui a une automobile qui consomme sept litres aux 100 kilomètres et parcourt 20 000 kilomètres par année, on parle d'une augmentation d'à peu près 28 $ par année. Alors là, on parle de moins d'un café par semaine.
(...)
M. Heurtel: (...) Si, mettons, on parle d'un 4x4 qui consomme plus, donc peut-être 14 litres aux 100 kilomètres, bien là on parle de 56 $ par année pour 20 000 kilomètres, donc, encore là, moins d'un café par semaine. C'est ça, l'impact, là, dont on parle.
http://www.assnat.qc.ca/fr/actualites-salle-presse/conferences-points-presse/ConferencePointPresse-19497.html

Pour le ministre de l’Environnement, David Heurtel, l’augmentation de 2 ¢ le litre d’essence que se feront refiler les automobilistes par les distributeurs de pétrole représente moins d’un café par semaine. Vraiment ? Le Journal de Montréal a fait l’addition. L’ensemble des hausses de tarifs et de taxes décrétées jusqu’ici représente 17 cafés par semaine, ou l’équivalent de 1343 $ pour une famille.
http://www.ledevoir.com/politique/quebec/425957/austerite-le-prix-d-un-cafe

Appuyez le Fond humanitare des Métallos : Négociez la clause du Fonds humanitaire des Métallos
(...) Une contribution de 50 $ par année ne correspond même pas au prix d'une tasse de café par semaine.
http://www.usw.ca/syndicat/humanitaire/propos?id=0005

Selon Wikipedia, 1 café = 3$ 

Le Guardian estime que 1,25 € est moins que le prix d'un café.
Notez que mathématiquement, on aurait aussi pu écrire: «For less than the price of a Rolls-Royce».

Cet exemple français de café par mois permet d'établir que 1 c = 1,60€.

La cannette

La cannette (c) est une unité de volume utilisée pour calculer la contenance d’une glacière.

Rappelons que les Américains ne connaissent pas le système métrique et n’ont donc aucune idée de ce qu’est un litre. Les pauvres en sont donc réduits à mesurer la contenance des glacières en cannettes. Par ailleurs, il est raisonnable de penser que l’Américain moyen utilisera le plus souvent sa glacière pour apporter des cannettes de boisson gazeuse ou de bière à consommer dans le cadre de son activité de divertissement favorite (par exemple un tail gate party ou un barbecue au profit du candidat local du Parti Républicain).

Conversion
Lorsque rangées dans une glacière, les cannettes occupent environ le volume total correspondant à celui d’un hexaèdre dont la base carrée a un côté dont la longueur correspond au diamètre d de la base de la cannette et dont la hauteur h est équivalente à celle de la cannette.


En utilisant les dimensions documentées dans le site de l’entreprise de cannage Carolina Beverage Group, nous obtenons, pour une cannette de 12 onces liquides:

d = 2 11/16 po = 68,3 mm
h = 4 13/16 po = 122,2 mm

Ce qui correspond à un volume hexaédrique de :

d2 x h = 570 050 mm3 = 570 ml

La cannette occupe donc l’espace d’un hexaèdre de 570 ml :

1 c = 570 ml

Exemple
Cette glacière possède une capacité de 41 cannettes

La carte à jouer

La carte à jouer (cj) est une unité de mesure de poids.

Voir aussi la carte de crédit.

Conversion
1 cj = 2,5 g

Exemple
Des chercheurs ont conçu des caméras si petites et légères qu’elles peuvent être installées sur le dos de coléoptères. Il s’agit avant tout d’un exploit technologique : à cause des piles, il est très difficile de concevoir des caméras si légères (celle-ci pèse à peine 250 milligrammes, soit 10 fois moins qu’une carte à jouer).
https://www.lapresse.ca/actualites/sciences/2020-08-09/l-actualite-scientifique-a-petites-doses.php

La carte de crédit (par semaine)

La carte de crédit (cc) est une unité de masse de plastique. On utilise la carte de crédit par semaine pour illustrer la quantité de fragments de plastique ingérée en une semaine.

On présume que la carte de débit est une unité équivalente.

Conversion
1 cc ≈ 5 g

Exemples
A new study finds on average people could be ingesting approximately 5 grams of plastic every week, which is the equivalent weight of a credit card.
https://www.newcastle.edu.au/newsroom/featured/plastic-ingestion-by-people-could-be-equating-to-a-credit-card-a-week

En France, la carte de crédit devient la carte bleue :
Selon un rapport du WWF, figurez-vous que nous ingérerions, de façon hebdomadaire, l’équivalent d’une carte bleue, soit 5 grammes de microplastiques par semaine ?
https://www.franceculture.fr/emissions/la-methode-scientifique/microplastiques-megapollution

La cathédrale de Milan

La cathédrale de Milan (cM) est une unité de mesure de volume (nous sommes tentés d'ajouter: pour les phénomènes se déroulant en Italie).

(Source: Wikipedia)

Conversion
Pour établir le volume de la cathédrale de Milan (cM), nous calculons son volume extérieur maximal à l’aide des dimensions fournies par Wikipedia.

1 cM = 108,5 m x 158 m x 93 m = 1 594 299 m3 = 1,6 hm3

Exemple
Un glacier du Mont Blanc va céder, la population est évacuée. Cinq cent mille mètres cubes des Grandes Jorasses pourraient dévaler la pente pour terminer leur course dans la vallée de Courmayeur, à proximité de la frontière valaisanne. «C'est à peu près l'équivalent de la taille de la cathédrale de Milan ou d'un terrain de football recouvert de 80 mètres de glace», a détaillé Valerio Segor, directeur de la gestion des risques naturels pour le Val d'Aoste.
https://www.lematin.ch/story/un-glacier-du-mont-blanc-va-ceder-la-population-est-evacuee-106912136689

Le Central Park

(Source: Wikipedia)

Le Central Park (CP) est une unité de mesure de superficie, ainsi qu’un parc public situé dans la ville de New York.

Conversion

1 CP = 341 ha

(Source: Wikipedia.)

Pour mesurer de grandes étendues, les montréalais préféreront sans doute utiliser le parc du Mont-Royal (pMR), en tenant compte de l'équivalence suivante:

1 CP = 1,8 pMR

Exemples
La mairesse Valérie Plante a annoncé officiellement ce matin la création d’un parc urbain de 3000 hectares protégeant du même souffle les espaces naturels de ce secteur. Selon les plans dévoilés par la Ville de Montréal, le parc sera près de 8 fois la taille de Central Park, à New York, et il sera 15 fois plus grand que le parc du Mont-Royal avec ses millions de visiteurs chaque année.
https://www.lapresse.ca/actualites/grand-montreal/201908/08/01-5236695-montreal-aura-le-plus-grand-parc-municipal-du-canada.php

The result of more than six hundred years of quarrying is that beneath the southern portion of the upper city exists its negative image: a network of more than two hundred miles of galleries, rooms and chambers, extending beneath several arrondissements. This network is the vides de carrières—the quarry voids, the catacombs, which together total an underground space around ten times the space of Central Park.
https://www.newyorker.com/news/dispatch/the-invisible-city-beneath-paris

La mine de lignite de Turów borde les frontières allemande et tchèque et couvre l'équivalent de 15 fois Central Park, à New York.
https://www.lapresse.ca/international/europe/2021-11-10/la-presse-en-europe/une-mine-seme-la-zizanie-entre-la-pologne-et-la-republique-tcheque.php

Le Centre Bell (nombre de personnes)

Le Centre Bell (CB) est une mesure du nombre d'individus dans une population donnée. Elle correspond au nombre de fans (jamais contents) du Canadien que peut accueillir le Centre Bell à Montréal.

Voir aussi: le Centre Vidétron et le Stade olympique de Montréal.

Conversion
Selon le site web du Centre Bell :

1 CB = 21 000 personnes.

Exemple
Une vidéo promotionnelle du journal Le Devoir nous apprend que ses 380 000 lecteurs correspondent à 18 Centres Bell.

Le Centre Vidéotron (coût)

Le Centre Vidéotron (CV) est une unité de mesure de coût, basée sur les sommes investies dans la constructions de l'amphithéâtre du même nom dont la vocation principale est d'accueillir une équipe professionnelle de hockey qui n'existe pas et dont les coûts ont été assumés par des fonds publics (Gouvernent du Québec et Ville de Québec).

Conversion
1 CV = 370 millions $.

Exemples
L’équivalent de deux Centres Vidéotron de Québec : voilà ce que les médecins auront reçu en sommes imprévues sur quelque cinq ans, a révélé la vérificatrice générale, Guylaine Leclerc, vendredi.
http://www.ledevoir.com/politique/quebec/456666/remuneration-des-medecins-aristocratie-medicale

La très subtile une du Journal de Montréal du 1er décembre 2020 résume la récente mise à jour économique du gouvernement fédéral à l’aide de quelques comparaisons de son cru.
« 25,1 G $ — Autres dépenses : 68 fois le Centre Vidéotron »


Le Centre Vidéotron (nombre de personnes)

Le Centre Vidéotron (CV) est une mesure du nombre d'individus dans une population donnée. Elle correspond au nombre de sièges qui seront offerts lorsque le Centre Vidéotron accueillera peut-être un jour une équipe de la Ligue nationale de hockey (LNH).

Voir aussi: le Centre Bell et le Stade olympique de Montréal.

Conversion
Selon le site web du Centre Vidéotron :

1 CV = 18 259 personnes.

Exemples
Une vidéo promotionnelle du journal Le Devoir nous apprend que ses 380 000 lecteurs correspondent à 21 Centres Vidéotron.

Il est également possible d'évoquer le Centre Vidéotron dans un registre poétique comme mesure de capacité. C'est ce que fait Marie-Hélène Voyer dans son recueil Expo habitat:

Centre Vidéotron
Tu te demandes combien de foin et d’ensilage, combien de cordes de bois, combien de mulots, combien de carcasses de génisses chauffées au soleil, combien de fumiers gras, combien de poules sans tête, combien de nuées de mouches pour remplir entièrement cette auge blanche et creuse, ce hangar d’échos immaculé. (p. 118)
Voyer, Marie-Hélène, Expo habitat, Chicoutimi, La Peuplade, 2018, 157 p.

Le Chambly

Le Chambly (Ch) est une ville québécoise de la Montérégie et une unité de mesure de superficie.

Conversion
1 Ch = 2 511 ha

(Source: Wikipedia.)

Exemple

La chaussure Keds de pointure 11

La chaussure Keds de pointure 11 (K11) est une unité de mesure de longueur.

Keds est une marque américaine de chaussures. La pointure 11 dont il est question ici est la pointure pour homme selon le système états-unien (également en vigueur au Canada).

Conversion
Il est difficile d’estimer la longueur extérieure d’une chausse du pointure 11, puisque la pointure est établie en fonction de la longueur du pied destiné à se trouver à l’intérieur de la chaussure. Plusieurs facteurs peuvent influencer les dimensions extérieures réelles, telles que le dégagement intérieur prévu et les garnitures extérieures du modèle. Nous établissons ici un estimé basé sur le fait que la peinture 11 pour homme correspond environ à un pied de 11 pouces, auquel nous ajoutons arbitrairement 2 barleycorns, soit ⅔ pouces.

1 K11 ≈ 11 ⅔ po ≈ 296 mm

Exemple
The [cruise ship] cabin is thirteen size-11 Keds long by twelve Keds wide […]
(David Foster Wallace, A supposedly fun thing I’ll never do again, an essay)

Le cheveu

Le cheveu (ch) est une unité utilisée pour mesurer l'épaisseur des très petits objets en la comparant au diamètre d'un cheveu.

Pour les très, très petits objets, on pourra aussi recourir au cheveu de bébé.

Conversion
Cette unité de mesure représente une intervalle de valeurs (source: Wikipedia):
1 ch = de 0,017 à 0,18 mm

Exemples
Ever since its discovery 10 years ago, graphene has astonished scientists. It is the thinnest known material, a million times thinner than human hair
http://www.independent.co.uk/news/science/scientists-predict-green-energy-revolution-after-incredible-new-graphene-discoveries-9885425.html

Oubliez les grandes plantes aquatiques qui peuplent nos lacs. Ce sont plutôt les microalgues qui intéressent Simon Barnabé. Elles mesurent de 1 à 5 micromètres, soit 10 fois moins que le diamètre d'un cheveu.
http://www.lapresse.ca/environnement/201707/25/01-5119229-un-microbiologiste-propose-de-faire-du-savon-avec-de-leau-sale.php

La Presse+ du 15 mars 2020 nous indique que le coronavirus qui frappe actuellement le monde est «100 fois plus petit que l'épaisseur d'un cheveu». 

Le Canada est aussi responsable du « capteur de guidage fin » (FGS) qui aidera à pointer le télescope James Webb, quand il va faire ses observations.
« Ce capteur donne une précision d'un millionième de degré », explique Erick Dupuis, directeur du développement et de l'exploration spatiale à l'Agence spatiale canadienne. « C'est l'équivalent d'un cheveu de bébé à 1 km de distance. »
La Presse+, 15 novembre 2021

La cigarette

La cigarette (c) est une unité de mesure de l'exposition à un agent toxique. Elle peut représenter le risque de contracter un cancer ou être une mesure de la quantité de substance délétère qu'un sujet inhale.

Exemples
4 jours passés à Paris équivalent à fumer 2 cigarettes
https://www.bfmtv.com/societe/4-jours-passes-a-paris-equivaut-a-fumer-2-cigarettes-1503794.html

Mauvaise nouvelle pour les fées du logis : respirer les produits ménagers accélère le déclin des poumons. Un effet équivalent à fumer 10 à 20 cigarettes par jour pendant 20 ans !
https://www.science-et-vie.com/corps-et-sante/faire-le-menage-affaiblit-les-poumons-autant-que-la-cigarette-10674

A comparison of gender-linked population cancer risks between alcohol and tobacco: how many cigarettes are there in a bottle of wine?
https://bmcpublichealth.biomedcentral.com/articles/10.1186/s12889-019-6576-9

La Coccinelle

La Coccinelle (cvw) est une mesure de hauteur, mais également le nom familier d’un modèle de voiture autrefois produit par Volkswagen. En anglais, on dit Beetle.

Conversion
1cvw = 1,5 m

(Source: Wikipedia.)

Exemple
By November the snow up there in the mountains would be higher than the beetle’s roof … maybe higher than three beetles stacked on top of each other.
Stephen King, The Shinning, Anchor Books, édition ePub, 2012.

Le Colisée romain

Le Colisée romain (Cr) est une unité de volume utilisée pour les très gros objets, notamment les corps célestes.

À Rome, on fait comme les Romains. À Montréal, on favorisera le Stade olympique de Montréal pour calculer le volume des astéroïdes.

Conversion
Nous établissons le volume du Colisée à l’aide de ses dimensions extérieures, selon Wikipedia.

1 Cr = 187,75 m × 155,60 m × 50,75 m = 1,5 Mm3

Exemple
Le télescope James Webb détecte « par hasard » un petit astéroïde entre Mars et Jupiter
(Washington) Des astronomes européens ont détecté « par hasard », à l'aide du télescope spatial James Webb, la présence d'un astéroïde de la taille du Colisée romain dans la ceinture principale d'astéroïdes située entre les planètes Mars et Jupiter.
https://www.lapresse.ca/actualites/sciences/2023-02-06/le-telescope-james-webb-detecte-par-hasard-un-petit-asteroide-entre-mars-et-jupiter.php

La Corée du Sud

La Corée du Sud (CS) est une unité de mesure de superficie utilisée pour mesurer les feux de brousse.

Conversion
1 CS = 100 210 km2

(Source: Wikipedia)

Exemple
À l’automne 2019, des feux de brousse particulièrement importants se sont propagés en Australie. En janvier 2020, via une dépêche de l’AFP, le journal La Presse nous apprenait que « La pluie tombe enfin sur l’Australie ». L’article indiquait aussi :
Depuis septembre, plus de 2000 habitations ont été détruites et une zone de 100 000 kilomètres carrés – plus grande que la superficie de la Corée du Sud ou du Portugal – est partie en fumée.
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1475505/australie-feux-foret-brousse-precipitations-chaleur

Le Corgi

Le Corgi (C) est une unité de poids, mais également le nom commun donné à des races de chien de berger galloises bas sur pattes (Welsh Corgi Cardigan et Welsh Corgi Pembroke).

Conversion
1 C = 26 livres = 11,8 kg

(Cette conversion est déduite de l’exemple plus bas.)

Exemple


(Source: Twitter)

La Corse

Contrairement à l’idée répandue, la Corse (Co) n’est pas une île dans la mer Méditerranée, mais une unité permettant de mesurer la taille des icebergs dans l’Antarctique.

Conversion
1 Co = 8 722 km2

(Source: Wikipedia)

Exemple

Le court de Pickleball

Le Pickleball (que l’Office de la langue française tente en vain de traduire par tennis léger) est un sport de raquette. Le court de Pickleball (cP) est une unité de mesure de surface.

L’utilisation de cette unité de mesure est limitée aux personnes pratiquant ce sport relativement peu connu.

Conversion
1 cP = 6,1 m x 13 m

Source : Wikipedia

Exemple
Dreamland, a sixty-four-acre “mission-driven playground,” as Kuhn has called it, has mini-golf, pickleball, cornhole, a beer garden with solar panels, a live-music venue, a graffiti park, enormous psychedelic paintings on captured-rainwater silos, and, flapping above it all, an American flag roughly the size of a pickleball court.
https://www.newyorker.com/magazine/2022/07/25/can-pickleball-save-america

La DeLaurean

La DeLorean (DL) est une unité de mesure de puissance électrique. Cette unité est basée sur l’énergie requise pour faire voyager dans le temps la voiture DeLorean DMC-12 dans le film Back to the Future (v.f. Retour vers le futur).

Conversion
Étrangement, la puissance électrique requise par la voiture diffère selon la bande sonore du film. Nous retenons la conversion proposée dans la version originale anglaise à la version doublée en français, qui est plutôt de 2,21 GW.

1 DL = 1,21 GW

Exemple

Billet dans Mastodon

Le Delaware + Rhode Island

Le Delaware + Rhode (DpRI) Island est une unité de superficie correspondant à la somme de celle des deux États américains du même nom. Ces deux États n’étant pas contigus, il est assez difficile de se faire une idée de la superficie en question. On présume que cette unité de mesure est surtout utile aux géographes et aux voyageurs de commerce états-uniens.

Conversion
1 DpRI = 6 452 km2 + 4 002 km2 = 10 454 km2

Source : Wikipedia ici et là.

Exemple


Le disque Blu-ray double couche

Le disque Blu-ray double couche (Brd) est une unité de capacité de stockage informatique. Elle est dérivée du format de disque optique Blu-ray, commercialisé par Sony à partir de 2006, soit, à l'échelle de l'évolution des technologies numériques, il y a environ deux ères glacières.

Conversion
L'encyclopédie Wikipedia nous apprend que:

1 Brd = 50 Go

(On notera que la technologie des disques Blu-ray existe également en format simple, triple et quadruple couche, mais que ces unités de mesure semblent moins utilisées.)

Exemple
Cet article de La Presse+ nous apprend qu'un logiciel indésirable de conception québécoise aurait recueilli 400 téraoctets de données sur ses utilisateurs sans leur consentement, ce qui correspondrait à de très nombreux disques Blu-ray.   

La distance Terre-Lune

On utilise la distance Terre-Lune (TL) est une unité de mesure de longueur.

On utilise en particulier la distance Terre-Lune pour illustrer une quantité considérable d'objets qu'on mettrait (pour une drôle de raison) bout à bout pour atteindre la Lune et, dans les cas extrêmes, faire ainsi plusieurs aller-retour.

Conversion
1 TL = 384 400 km

Unité apparentée
Le tour de la Terre (tT)
1 TL = 9,6 tT

Exemples
[...] si on mettait bout à bout toutes les pailles utilisées en une seule année ici-bas, on pourrait faire l’aller-retour Terre-Lune plusieurs fois.
https://www.ledevoir.com/societe/529335/la-paille-de-plastique-champion-mondiale-de-la-pollution

Le départ imminent de l'astronaute québécois Davis Saint-Jacques pour la station spatiale internationale fait l'objet d'un article de La Presse+ du 2018-12-02. Belle occasion d'utiliser le Terre-Lune. (La distance en question fera en fait 157 TL).

La distance Vieux-Port - boulevard St-Joseph

La distance Vieux-Port - boulevard St-Joseph (vp-bsj) est une mesure de distance montréalocentriste.

Conversion
1 vp-bsj ≈ 3,5 km

Exemple
Un trou de 76 millimètres (3 pouces) de diamètre et long de 3467 mètres. Trois kilomètres et demi.
C’est le plus long forage au diamant jamais fait au Canada, et il battait de 23 mètres le précédent record, réalisé en Ontario.
Si on le perçait à l’horizontale dans l’axe du boulevard Saint-Laurent, à Montréal, le trou s’allongerait du Vieux-Port jusqu’au boulevard Saint-Joseph.
https://www.lapresse.ca/affaires/economie/202002/21/01-5261929-la-presse-a-la-baie-james-les-trouveurs-dor.php

Le dodo

Le dodo (d) est une unité de mesure de la durée d’une attente. (Il est question ici de nuit de sommeil et non pas d’oiseau éteint.) Cette unité a été inventée pour faciliter la compréhension par les jeunes enfants du temps qu’il faut attendre un événement heureux, une fête par exemple. Fort étrangement, son usage s’est généralisé.

Pour ce qui est des enfants, nous doutons de la pertinence d’utiliser cette unité pour compter la durée au-delà de cinq, voir dix dodos. En effet, si votre enfant est capable de saisir à quoi correspondent 42 dodos, peut-être serait-il temps qu’il apprenne à se servir d’un calendrier.

Conversion
1 d = 1 jour

Ce site génial vous permettra de convertir une date dans le futur en nombre de dodos d’attente : http://combien-de-dodos.ecunard.be

Exemples
PQ : PLUS QUE SEPT DODOS…
Dans une semaine, le PQ aura un nouveau chef, mais les membres du parti pourront commencer à voter par téléphone dès mercredi.
http://plus.lapresse.ca/screens/7fb8653f-3cf1-47e8-9bbf-54e9034f490a%7C_0.html

Plus que sept dodos avant la sortie de Star Wars : Le Réveil de la Force.
http://www.premiere.fr/People/News-People/Star-Wars-Lupita-Nyongo-et-Oscar-Isaac-font-monter-la-pression

L’éléphant

L'éléphant (É) est une unité de mesure de masse.

Conversion
Cette unité de mesure représente une intervalle de valeurs:
1 É = de 5 à 7 t = de 5 000 à 7 000 kg

Unité apparentée
La baleine bleue (B):
1 B = 30 É

Exemples
Des paléontologues argentins ont annoncé vendredi la découverte des restes fossilisés d'un énorme dinosaure, le plus grand connu, pesant plus de 100 tonnes, soit l'équivalent d'environ 14 éléphants.
http://www.lapresse.ca/actualites/sciences/201405/16/01-4767490-les-restes-dun-dinosaure-de-100-tonnes-decouverts.php

A Montreux, le Marché de Noël pèse l’équivalent de trente éléphants […] 150 tonnes de matériel pour être précis!
http://archives.24heures.ch/vaud-regions/montreux-marche-noel-pese-equivalent-trente-elephants-2008-11-27

LA BALEINE BLEUE, L’ANIMAL DE TOUS LES RECORDS […] Ces dimensions hors normes font d’elle le plus grand et le plus gros animal qui ait jamais existé sur Terre. C’est aussi le plus lourd, avec un poids équivalent à une trentaine d’éléphants.
http://www.stimuli-insolite.com/baleine-bleue-animal-de-tous-les-records/

Étrangement, certaines personnes préfèrent calculer le poids en éléphants de mer (source de l'image)

Le Général Sherman est le plus gros organisme vivant au monde. Ce séquoïa géant a un volume équivalent à celui de 16 baleines bleues. Son tronc de 1.385 tonnes est aussi lourd que 230 éléphants d'Afrique réunis.
https://www.brut.media/fr/entertainment/general-sherman-le-plus-gros-organisme-vivant-au-monde-0d8c7f25-f9ef-46ab-ac21-3ec89cd60122

Pour montrer son érudition, un journaliste pourra préciser s'il mesure le poids d’un objet en éléphants d’Afrique ou en éléphant d’Asie :
La dizaine d’œuvres in situ est, forcément, casse-tête. La « pire » : la murale Bleu, blanc, rouge de Serge Lemoyne, créée, plâtre et acryliques, directement sur le mur. « La décision n’est pas prise pour cette œuvre », indique la directrice. « On sait comment on pourrait la déménager, on a des plans d’ingénieurs [pour le faire], on attend l’évaluation des coûts et on fait un appel d’intérêt », histoire de voir qui pourrait se porter acquéreur du pan de béton signé de 32 pieds sur 8 pieds et qui pèse six tonnes, soit le poids moyen d’un éléphant d’Afrique.
https://www.ledevoir.com/culture/arts-visuels/589554/comment-demenager-la-collection-de-radio-canada

Pour produire l’équivalent d’une pièce d’un dollar canadien, ou du bracelet en or de Madame, ça prend l’équivalent du poids de quinze éléphants de minerai.
Grisé, François, Tout inclus. Tome 1, Montréal, Atelier 10, coll. «Pièces», 26, 2021, 122 p. Ill. Précédé d’un «Mot des dramaturges» et suivi de «Contrepoint. La ruée vers l’or gris : risques et rentabilité» par Anne Plourde.

Il est parfois nécessaire de préciser qu’on réfère à des éléphants adultes.
« Les attaches à pain qu’on vient de lancer dans le marché vont nous permettre de réduire notre utilisation de plastique à usage unique de plus de 200 tonnes par année, ce qui peut représenter l’équivalent de 32 éléphants adultes », souligne la conseillère en communications de Bimbo Canada Laurence Vallerand.
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1883128/attaches-pain-carton-recycle-estrie-saint-pie

Ne sous-estimez pas les connaissances de vos lecteurs en matière de zoologie et précisez au besoin que vous référez à l’éléphant d’Afrique et non pas à son cousin asiatique.
On s'excuse à l'avance de ce paragraphe qui donne le tournis, mais les statistiques de ce nouveau venu dans l'industrie des croisières sont à couper le souffle. Capable d'atteindre une vitesse de 22 nœuds, le navire pèse 235 600 tonnes, soit le poids d'environ 34 000 éléphants d'Afrique !
La Presse+, 2022-10-15

L’Elton John

L’Elton John (EJ) est une unité de mesure du nombre de personnes rassemblées dans un événement. Il découle de la comparaison par Donald Trump de la foule assistant à une assemblée partisane au stade de Manchester (New Hampshire) le 15 août 2019 avec celle assistant à un spectacle d’Elton John au même endroit. Tout observateur de la politique américaine sait que la taille de l’auditoire  lors de ses discours est un sujet de grande inquiétude pour Donald Trump.

Conversion
La conversion varie selon la salle de spectacle ou le stade dans lequel on se vante d’avoir dépassé l’assistance à un spectacle d’Elton John.

Dans le cas précis du 15 août 2019, un article du Daily Mail nous apprend que, selon un porte parole du bureau du commissaire des incendies de Manchester, la foule ayant acclamé Elton John au stade Verizon Wireless de Manchester (New Hampshire) en 2004 aurait été de 11 300 personnes.

1 EJ = 11 300 personnes

Exemple
C’est confirmé, Donald Trump utilise une unité spéciale pour mesurer l’audience de ses meetings, « l’Elton John ». Jeudi soir 15 août, il s’est réjoui d’avoir battu le record de public détenu par l’artiste dans la salle de Manchester (New Hampshire) où il avait réuni ses troupes. Il s’était déjà félicité en juin d’avoir fait de même à Tampa, en Floride. Il va falloir s’y habituer. Attendez-vous aux titres suivants : « 1,1 sur l’échelle EJ à Machinville pour le président des Etats-Unis », « Donald Trump mesuré à 1,3 EJ à Truc City ».
https://www.lemonde.fr/chroniques-de-la-presidence-trump/article/2019/08/18/president-trump-an-iii-la-revolte-des-chiffres_5500410_5077160.html

L’Empire State Building (longueur)



L’Empire State Building (esb) est une unité de mesure de longueur (et non pas de hauteur, comme on pourrait d’abord le supposer).

Au moment de son inauguration en 1931, ce gratte-ciel était le plus haut du monde et il a conservé ce titre jusqu’aux années 1970, ce qui en a fait pour ses contemporains une référence de hauteur (mais pas de longueur).

Conversion
Nous utilisons comme mesure la hauteur totale du bâtiment, incluant son antenne, telle que documentée dans Wikipedia.

1 esb = 443 m

Exemples
The headquarters of A.P. Møller-Maersk sits beside the breezy, cobblestoned esplanade of Copenhagen’s harbor. A ship’s mast carrying the Danish flag is planted by the building’s northeastern corner, and six stories of blue-tinted windows look out over the water, facing a dock where the Danish royal family parks its yacht. In the building’s basement, employees can browse a corporate gift shop, stocked with Maersk-branded bags and ties, and even a rare Lego model of the company’s gargantuan Triple-E container ship, a vessel roughly as large as the Empire State Building laid on its side, capable of carrying another Empire State Building–sized load of cargo stacked on top of it.
https://www.wired.com/story/notpetya-cyberattack-ukraine-russia-code-crashed-the-world/

Il s’appelle Bennu (on trouve aussi la graphie Bénou), il est de la taille de l’Empire State Building et il vole autour du Soleil à une vitesse plus grande que celle d’une balle de fusil. Partie de la Terre en septembre 2016, la sonde OSIRIX-REx de la NASA lui tourne maintenant autour depuis un an.
https://www.lapresse.ca/actualites/sciences/201912/12/01-5253546-astronomie-lagence-spatiale-canadienne-aide-a-croquer-un-asteroide.php

L’Empire State Building (masse)

L’Empire State Building (esb) est une unité de mesure de masse.

Conversion
Grâce au document Empire Building State Fact Sheet tiré du site officiel du célèbre gratte-ciel new-yorkais, on découvre la conversion:

1 esb = 365 000 t = 365 000 000 kg

(Notons que ce même gratte-ciel pourrait aussi servir à mesurer une hauteur; c'est pourtant bien à sa masse qu’on a choisi ici de s'intéresser.)

Exemples
Un tiers de la consommation mondiale de noisettes, une quantité de Nutella produite pesant chaque année l’équivalent de l’Empire State Building... Ferrero fête ses 70 ans, et égrène une série de chiffres impressionnants.
http://www.liberation.fr/futurs/2016/12/21/ferrero-fete-ses-70-ans_1536652
(La dépêche de l’Agence France Presse qui soulignait à l'origine cette information cruciale a été reprise par tous les journaux de la francophonie en décembre 2016.)


(source: nutella.com)


La page Curiosités du site nutella.com nous apprends par ailleurs que:
« La quantité de Nutella® produite en un an représente 1,8 fois le tour du monde. »
« Le nombre de pots de Nutella® vendus chaque année pourrait recouvrir 8 fois la muraille de Chine. »
« Si l'on alignait tous les pots de Nutella® fabriqués chaque année, la distance obtenue représenterait 26 fois les berges du Danube. »
Muraille de Chine... Danube... Autant d'unités de mesures métaphoriques à répertorier !

Un tiers des aliments produits chaque année dans le monde est perdu ou gaspillé.
Cela représente environ 1,3 milliard de tonnes d'aliments. C'est l'équivalent de 3562 fois l’Empire State Building.
La Presse+, 2022-03-20

L’Espagne (énergie)


(Source: Wikipedia)

L’Espagne (Esp) n’est pas une unité de superficie, mais plutôt une unité de mesure d’émission de gaz à effet de serre (GES).

Voir aussi l’article La tonne de gaz à effet de serre, etc.

Conversion
1 Esp = 300 millions tGES

Exemple
Nous vivons dans un monde où une seule forme d’usage du numérique, la vidéo en ligne, génère 60 % des flux de données mondiaux et plus de 300 millions de tonnes de CO2 par an. Cet usage, loin d’être dématérialisé, représente 20 % du total des émissions de gaz à effet de serre (GES) dues au numérique, soit 1 % des  émissions mondiales de gaz à effet de serre ou autant que l’Espagne.
https://theshiftproject.org/article/climat-insoutenable-usage-video/

L’État de New York

L’État de New York (ENY) est une unité de mesure de population. Au moment d’écrire ces lignes (janvier 2021), les États-Unis sont les champions mondiaux de la COVID-19 depuis des mois et les médias tentent tant bien que mal de suivre la progression du nombre de cas et de morts à l’aide de nouvelles comparaisons. Le 11 septembre 2001 ne suffisant plus, on en est maintenant à utiliser la population entière d’États américains.

Conversion
1 ENY = 19 453 561 personnes
(Population de l’État de New York en 2019, selon Wikipedia.)

Exemple
Actuellement, plus de 125 300 personnes sont hospitalisées pour cause de COVID-19 dans la première économie du monde, selon les données du COVID-19 Tracking Project.
Si le pays avait mis plusieurs mois avant d’atteindre la barre des 10 millions de cas détectés le 9 novembre, le rythme des nouvelles infections s’est nettement accéléré au mois de décembre.
Le pays avait déjà franchi la barre des 19 millions dimanche, ce qui correspond en ordre de grandeur à la totalité de la population de l’État de New York.
 https://plus.lapresse.ca/screens/17dffec4-d040-4e29-bd07-261a379d4634__7C___0.html

La famille

La famille (f) est une unité de mesure de consommation d'énergie. On utilise habituellement la famille-année (f-a) pour exprimer l'énergie consommée par une famille moyenne en une année.

Synonymes: ménage, résidence.

Conversion
Cette unité varie évidemment d'un pays à l'autre. Les Québecois étant des champions du gaspillage énergétique, nous sommes tentés d'utiliser les statistiques locales comme mesure étalon. En nous basant sur les données du rapport État de l'énergie au Québec 2019 de la Chaire de gestion du secteur de l'énergie HEC Montréal, nous calculons que chaque foyer québécois (tout type d'habitation confondu) dépense en moyenne 102 gigajoules d'énergie par an.

1 f-a = 102 GJ

Exemple
«C'est l'équivalent de la consommation de trois familles» : faut-il éteindre les panneaux publicitaires numériques pour faire des économies d'énergie ?
https://www.francetvinfo.fr/meteo/climat/c-est-l-equivalent-de-la-consommation-de-trois-familles-faut-il-eteindre-les-panneaux-publicitaires-numeriques-pour-faire-des-economies-d-energie_3248077.html

Le four à micro-ondes

Le four à micro-ondes (fmo) est une mesure de chaleur absorbée par l’océan.

Conversion
Nous avouons être un peu embêtés. Le seul exemple identifié d’utilisation du four à micro-ondes ne nous permet pas de déterminer une conversion de façon définitive. Limitons-nous à poser l’hypothèse suivante, basée sur certains modèles de four à micro-onde du commerce:

1 fmo = 1000 W

Exemples
The new analysis shows the past five years are the top five warmest years recorded in the ocean and the past 10 years are also the top 10 years on record. The amount of heat being added to the oceans is equivalent to every person on the planet running 100 microwave ovens all day and all night.
https://www.theguardian.com/environment/2020/jan/13/ocean-temperatures-hit-record-high-as-rate-of-heating-accelerates


La France

Si chez nous, on utilise le Québec (Q) pour mesurer les superficies importantes, il tombe sous le sens qu’outre Atlantique on utilise à cette fin la France (F).

Conversion
Bizarrement, il existe une très longue entrée dans l’encyclopédie Wikipédia spécifiquement consacrée à la superficie de la France. La question est fort complexe et comporte des considérations historiques et géographiques pointues. On découvre ainsi que la France a de très nombreuses mesures officielles de superficie, selon qu’on mesure la France avec ou sans COM, DOM, TOM, etc. Pour simplifier, nous retiendrons donc (arbitrairement) la superficie géodésique de la France métropolitaine comme valeur étalon.

1 F = 551 695 km2

Notons au passage la formule pratique suivante:
1 Q = 3 F

Exemples
Le pergélisol est un vaste territoire. Sa superficie est estimée entre 10 et 15 millions de mètres carrés (entre 20 et 30 fois la superficie de la France).
https://www.franceculture.fr/amp/ecologie-et-environnement/co2-et-virus-oublies-le-permafrost-est-une-boite-de-pandore


La girafe

La girafe (gi) est une unité de hauteur. Lorsque la hauteur est de plus d’une girafe, l’unité change de nom; on dit alors girafes empilées (ge).

La girafe est plus rarement utilisée comme unité de longueur.

Conversion
La girafe (gi) est une intervalle de valeur :

1 gi = de 4 à 5,8 m

(Source : Wikipedia)

Exemple
Le Général Sherman est le plus gros organisme vivant au monde. (...) Ses 83 m de haut représentent environ 20 girafes empilées les unes sur les autres.
https://www.brut.media/fr/entertainment/general-sherman-le-plus-gros-organisme-vivant-au-monde-0d8c7f25-f9ef-46ab-ac21-3ec89cd60122

Asteroid half the size of a giraffe strikes Earth off the coast of Iceland – just two HOURS after it was discovered by astronomers
- Asteroid 2022 EB5 burnt up in Earth's atmosphere two hours after it was spotted
- It was 10ft wide, about half the size of a giraffe, so would have done little damage
- People in Iceland reported hearing a boom or seeing a flash of light on March 11
- It is unknown if any residual fragments actually survived and hit Earth's surface
https://www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-10610491/Asteroid-half-size-giraffe-strikes-Earth-coast-Iceland.html

La glissade d’eau

La glissade d’eau (gde) est une unité de mesure de largeur, en prenant comme référence la largeur de la surface de glisse. En Europe, on dira toboggan aquatique.

Conversion
Imprécise et inconnue. On imagine une dimension qui serait plus large que le derrière d’une personne de forte taille.

Exemple
Le convoyeur avait la largeur d’une glissade d’eau et la longueur approximative de deux piscines olympiques.
Alexie Morin, Ouvrir son cœur, Le Quartanier, 2018.

Le grain de riz

Le grain de riz (gr) est une unité de mesure de longueur utilisée pour les objets dont la taille s’apparente à celle d’un grain de riz, ce qui constitue une coïncidence pour le moins extraordinaire.

Conversion
Si on en croit Wikipedia, la taille du grain de riz correspond à une intervalle de valeurs.

1 gr = de 2,5 mm à 10 mm

Exemple
Ancient Insect Genitals Found in 50-Million-Year-Old Fossil — A newly discovered assassin bug features a well-preserved phallus the size of a grain of rice
https://www.smithsonianmag.com/science-nature/ancient-insect-genitals-found-50-million-year-old-fossil-180976779/

Le grand cinéma

Le grand cinéma (gc) est une mesure ancienne de l’ampleur d’une foule, aujourd’hui remplacée par une des nombreuses unités basées sur des arénas ou des stades.

Conversion
1 gc = 2 000 personnes

Exemple
« Dix mille morts font cinq fois le public d’un grand cinéma. »
Albert Camus, la Peste, Paris, Gallimard, coll. « Folio », 42, 1972 (1947), 308 p., p. 43.

Le gros camion de déménagement

Le gros camion de déménagement (gcd) est une unité de volume. (Cet article traite aussi de la La distance Stade olympique de Montréal – Centre Bell, plus bas).


Il arrive parfois que des concepts soient si difficiles à saisir qu'il faille plusieurs métaphores pour les expliquer. C'est le cas du plus grand porte-conteneurs à ce jour, tel que présenté aujourd'hui par le journal La Presse+.


Le navire en question a une capacité, tenez-vous bien, de 19 100 conteneurs. Lorsqu'on est en présence d'une grande valeur, il est souvent utile de la réduire à une plus petite pour mieux en communiquer l'ampleur (c'est la stratégie généralement utilisée dans le nouveau système de mesure dont il est question ici). Comment faire pour illustrer le volume occupé par 19 100 conteneurs? On aurait pu comparer cela à environ 250 piscines olympiques (po) ou un peu plus d'un tiers de Stade olympique de Montréal (so). Non. On a plutôt choisi de rapprocher le conteneur à un gros camion de déménagement. Quand on sait que le conteneur a été créé de façon à ce que ses dimensions soient compatibles à celles d'une remorque de camion, on n'est pas trop surpris que les 19 100 conteneurs correspondent à 16 900 gros camions.

Le gros camion de déménagement (gcd)

Le gros camion de déménagement (gcd) est une unité de volume.

1 gcd = 0,885 conteneurs = 43,5 m3

Les 19 100 conteneurs sont devenus 16 900 gros camions de déménagement et ne nous voilà pas plus avancés. Que représentent 16 900 gros camions de déménagement, au fond? Tentons de faire image en alignant ces camions à la queue leu leu. Quelle serait la longueur de cette file de camions? Elle serait de deux fois la distance entre le Stade olympique de Montréal (monument commémoratif quasi-abandonné) et le Centre Bell (stade où s'exécutent les Canadiens de Montréal et diverses vedettes de la pop).

La distance Stade olympique de Montréal – Centre Bell

La distance Stade olympique de Montréal – Centre Bell (so-cb)

Comme son nom l'indique, la distance Stade olympique de Montréal – Centre Bell (so-cb) est une unité de distance.

On ne sait trop si cette distance doit être calculée à vol d'oiseau ou via les voies de circulation. Nous avons choisi l'itinéraire qui passe par le boulevard Pie-IX et la rue Notre-Dame.

1 so-cb = 8,4 km

On notera que si on avait mis les gros camions de déménagement bout à bout verticalement, on aurait obtenu une distance d'un peu moins de 2 ME. Tout est question de dimension.

Le Guerre et paix

Le Guerre et paix (GP), aussi appelé le Guerre et paix de Tolstoï, est une unité représentant l’ampleur d’un texte volumineux.

Conversion
On conviendra que cette unité de mesure n'est pas des plus explicite. Certes, le roman Guerre et paix de Tolstoï peut être considéré comme une bonne brique. Mais encore? Est-il question ici de l’édition russe, française, voire anglaise? S’intéresse-t-on à l’épaisseur de la tranche des volumes constituant le roman? Au nombre de pages, de mots?

Nous proposons de définir le Guerre et paix sur la base de l’édition en trois volumes proposée par le projet Gutenberg, intitulée La guerre et la paix, et qui totalise environ 475 000 mots.

1 GP = 475 000 mots

Exemple
On le savait, on nous le reconfirme avec le rapport monumental de sir John Chilcot — long comme quatre Guerre et paix de Tolstoï.
http://www.ledevoir.com/international/europe/474921/guerre-d-irak-ce-caniche

La Harley

La motocyclette Harley Davidson (HD), aussi simplement appelée Harley, est une mesure de valeur.

Conversion
Au moment d’écrire cet article (septembre 2019), la Fat Boy 114 de Harley Davidson se détaille au Canada « à partir de 25 599 » dollars canadiens. Nous oserons donc la conversion suivante:

1 HD = 26 000 CAD

Exemple
[Un personnage se demande combien on pourrait se procurer de Harley avec 2000 milliards volés au bon peuple lors de la période des subprimes.]
Tu saurais calculer combien ça fait de Harley, toi, 2 000 milliards, si je te trouve le tarif exact d’une Fat Boy?
Jean-Paul Dubois, Tous les hommes n’habitent pas le monde de la même façon, Éditions de l’Olivier, 2019.

L’Hydro-Québec

L’Hydro-Québec (H-Q) est une unité de production (ou de consommation) d’énergie (énergie sur le temps) correspondant à la production totale de la société d’État québécoise Hydro-Québec, responsable de la production et de la distribution de l’électricité au Québec.

Conversion
La valeur de l’Hydro-Québec varie d’année en année en fonction des capacités de production de la société d’état. Nous utilisons ici comme étalon l’énergie totale vendue au Québec en 2019 selon les données tirées du Rapport annuel de la société, reprise dans Wikipedia.

1 H-Q = 209 TWh

Exemple
François Legault répète souvent que la province aura besoin de 100 térawattheures (TWh) additionnels d'énergie pour atteindre la carboneutralité d'ici 2050, soit « un demi-Hydro-Québec ».
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1952081/memoire-hydro-quebec-demandes-electricite

L’île de Montréal (et autres unités de superficie)

Le détachement récent (juillet 2017) d’un morceau de glace géant dans l’Antarctique a donné naissance à un iceberg poétiquement baptisé A68 et à un tsunami de métaphores géographiques. C’est que l’iceberg en question fait « plus de 5 800 km2 », « plus de 5 000 kilomètres carrés » ou « 5,698 square-kilometer » selon la source, dans tous les cas une superficie bien trop vaste pour que l’humain moyen puisse en saisir toute l’étendue. Heureusement, les salles de presse du monde entier se sont mobilisées pour trouver des équivalences locales permettant de vulgariser la chose.

À Montréal, Le Devoir a logiquement choisi l’île de Montréal (idm) comme unité de mesure : l’iceberg A68, tenez-vous bien, « a une superficie qui équivaut à plus de 11 fois l’île de Montréal ». Radio-Canada, utilisant la même unité, choisit pour sa part d’arrondir : « L’Antarctique pourrait libérer un iceberg 10 fois plus gros que l’île de Montréal ».

Les deux exemples précédents ne sont que la pointe de l’iceberg. Un génial article de Quartz s’est amusé à répertorier quelques-unes des équivalences utilisées un peu partout dans le monde pour illustrer la superficie du morceau de banquise: 25 Buenos Aires, une île du Prince Édouard, 2 Luxembourg, 60 Paris, etc. Cet article est un véritable trésor d’unités de mesure métaphoriques (quelques exemples plus bas).

Conversion
Selon Wikipedia,

1 idm = 483 km2

Suivant les informations mentionnées plus haut, on a aussi:

1 A68 > 5 800 km2 > 11 idm > 10 idm

Exemples

(Source: Le Devoir)

Quelques-unes des équivalences répertoriées dans l'article de Quartz.

(Source: La Presse+, 20 octobre 2019)


Plus de 1,2 million d’hectares – l’équivalent de 27 fois la superficie de l’île de Montréal – sont déjà partis en fumée cette année en Californie, un record.
https://www.lapresse.ca/international/etats-unis/2020-09-14/incendies-de-foret-j-avais-l-impression-d-etre-sur-une-autre-planete.php

Reste que le territoire a été profondément transformé. Non seulement l’ennoiement de plus de 13 000 km2— 26 fois la superficie de l’île de Montréal — a-t-il rayé des territoires de trappe de la carte, il a aussi fait disparaître les traces de ceux qui les ont habités.
https://www.ledevoir.com/societe/617811/les-traces-indelebiles-du-chantier-de-la-grande

Le jean en coton

Le jean en coton (jec) est une unité de mesure de consommation d’eau. Elle correspond à l’eau nécessaire à la production d’un pantalon de type jean.

Conversion
Selon l’article cité:

1 jec = 43,75 à 62,5 litres d’eau

Exemple
On y apprend que, chaque année, ce sont plus de 16 milliards de litres d’eau que les centres de données de Google consomment aux États-Unis pour leur refroidissement. Une consommation que l’entreprise cherche à dédramatiser, indiquant que chaque data center consomme en moyenne — chaque jour — la quantité d’eau nécessaire à arroser sept hectares de pelouse ou fabriquer 160 jeans en coton (qui nécessitent chacun de 7000 à 10 000 litres d’eau). Vu comme ça, effectivement, cela permet de relativiser les 1,7 million de litres utilisés pour refroidir un data center pendant 24 heures.
https://www.lesnumeriques.com/vie-du-net/les-data-centers-de-google-consomment-plus-de-16-milliards-de-litres-d-eau-par-an-aux-etats-unis-n204639.html

Le lac Saint-Jean

Le lac Saint-Jean (lSJ), un des plus grands lacs du Québec qui donne aussi son nom à toute une région, est une unité de superficie.

(Comme il s’y tient depuis 1955 une célèbre compétition annuelle de nage consistant à traverser le lac à peu près dans sa largeur, la Traversée Internationale du Lac Saint-Jean, nous ne serions pas étonnés qu’il devienne aussi un jour une unité de distance.)

Conversion
1 lSJ = 1 041 km2

(Source: Wikipedia)

Exemple
Le réservoir Robert-Bourassa s’étend sur 2845 km2, presque trois fois le lac Saint-Jean.
http://plus.lapresse.ca/screens/e51d2341-f1b6-4cb7-a419-1b764410e5f9%7CcZWcsIiZ.0L6.html

La laitue iceberg

La laitue iceberg (li) (aussi appelée laitue pommée) est une unité de mesure de longévité.

Le 14 octobre 2022, au Royaume-Uni, le Daily Star a entrepris de comparer en temps réel la longévité d’une laitue iceberg et celle de la carrière de la première ministre Liz Truss, récemment nommée par son parti pour remplacer le premier ministre démissionnaire Boris Johnson. La laitue a gagné le match lorsque, le 20 octobre, Liz Truss a donné sa démission.

Conversion
Selon certaines sources, la durée de conservation d’une laitue iceberg serait d’environ dix jours. Qui est-on pour les contredire ?

Unité apparentée
Voir : le Scaramucci.

Exemple
Le graphique qui suit a circulé le 11 novembre 2022 lorsque le nouveau service Twitter Blue a été retiré après seulement 2 jours.


(Source)

Le lave-vaisselle

Le lave-vaisselle (lv) est une unité de mesure créée pour représenter les dimensions de l’atterrisseur Philae, qui s’est posé sur une comète le 12 novembre 2014. Nous doutons qu’elle sera adoptée de façon générale pour exprimer les dimensions d’objets divers.

Conversion
(Aucune)

Exemple
De la taille d'un lave-vaisselle et bardé d'instruments scientifiques, Philae agira comme un petit laboratoire à la surface de l'objet spatial.
http://www.maxisciences.com/rosetta/rosetta-ou-se-poser-sur-la-comete-67p-la-sonde-tient-sa-reponse_art33487.html

Malgré la ressemblance, il ne s'agit pas d'un robot téléguidé
d'exploration spatiale  (source de l'image)

Le Liechtenstein

La principauté du Liechtenstein (Li) est un minuscule pays d’Europe Centrale, ce qui en fait aussi une unité de mesure de superficie pratique pour donner l’impression qu’un lieu est si étendu que ses dimensions sont celles d’un pays.

Conversion
1 Li = 160 km2

(Source: Wikipedia)

Unité apparentée
Voir aussi le Luxembourg.

Exemple
Des voisins de la Seigneurie se sentent aussi oubliés. « On a l'équivalent du Liechtenstein comme voisin [la Seigneurie de Beaupré est même encore plus grande, elle fait 1o fois la superficie de la principauté européenne] et ils songent à mettre des éoliennes à côté de nous », s'inquiète Dominique Lareau, copropriétaire de Nöge hébergement d'expérience.
La Presse+, 7 février 2022

Le Los Angeles

Le Los Angeles (LA) est une unité de superficie.

Conversion
1 LA = 130 215 ha = 1 302,15 km2

(Source: Wikipedia.)

Exemples
COLOMBIE
« Nous avons atteint le niveau le plus élevé d’éradication manuelle de coca jamais enregistré : 130 000 hectares. »
— Le président colombien Iván Duque, qui a assuré mercredi avoir battu pour la deuxième année de suite un record d’éradication de plants de coca, matière première de la cocaïne, dont ce pays reste le premier producteur mondial. Ce chiffre, équivalant à la superficie d’une ville comme Los Angeles, aux États-Unis, dépasse le record de 94 000 hectares annoncé en 2019. (AFP)
https://plus.lapresse.ca/screens/c14e7015-9b87-498d-a625-62d77a7ebfdf__7C___0.html

Un incendie de la superficie de Los Angeles en Oregon
https://www.ledevoir.com/monde/etats-unis/619185/un-incendie-de-la-superficie-de-los-angeles-en-oregon

(Source : La Presse+)


Le Luxembourg

Le Luxembourg (Lu) est certes un des plus petit pays d’Europe, mais surtout une unité de superficie utilisée pour mesurer la taille des icebergs d’Antarctique.

Conversion
1 Lu = 2 586,4 km2

(Source: Wikipedia.)

Exemple
A68a is one of the largest ever icebergs identified by scientists. When it broke free from the Larsen C ice shelf in Antarctica in 2017, it had a surface area of 5,800 sq km and was twice the size of Luxembourg.
https://www.theguardian.com/world/2021/jan/31/extraordinary-voyage-on-the-trail-of-the-trillion-tonne-runaway-iceberg

La maison de cinq chambres

La maison de cinq chambres (m5c) est une unité de volume. De quelle maison de cinq chambres parle-t-on au juste? S’agit-il d’un bungalow des années 1960-1970? D’une Monster House des années 2000? Le mystère plane. Vous aurez compris que le système de mesure métaphorique ne brille pas par sa précision.

Conversion
En l’absence d’une source officielle, nous devons nous fier sur l’article de La Presse+ cité plus bas.

1 m5c = 388 m3

Unité apparentée
Voir aussi le petit triplex montréalais (ptm).

Exemple
(Source: La Presse+ du 2018-12-02) 

Le manchot empereur

Le manchot empereur (me), en anglais emperor penguin, est une unité de longueur.

Conversion
Selon l’article cité plus bas, le manchot empereur adulte mesure environ un mètre.

1 me = 1 m

Exemple
Two small asteroids each around the size of 22 emperor penguins stacked nose to toes are set to fly past the Earth this weekend.
The asteroids in question have been designated 2023 AT and 2023 AE1, according to the Center for Near-Earth Object Studies (CNEOS) at NASA's Jet Propulsion Laboratory (JPL).
https://www.jpost.com/science/article-729035

Le Manhattan

Le Manhattan (M) est une unité de superficie. C’est également un cocktail composé de Vermouth et de whisky.

Conversion
Selon Wikipedia,

1 M = 59 km2

Exemples




A large iceberg about 20 times the size of Manhattan broke off the Brunt Ice Shelf in the Weddell Sea section of Antarctica during the past day, following the buildup of a large crack in the floating ice during the past decade. The iceberg is about 490 square miles and about 492 feet thick, according to the British Antarctic Survey (BAS).
https://www.washingtonpost.com/weather/2021/02/26/iceberg-calves-antarctica-brunt-ice-shelf/

Le Maroc

Le Maroc (Ma) est une unité de mesure de superficie de forêt détruite.

Conversion
1 Ma = 446 550 km2 (hors Sahara occidental) ≈ 45 000 000 ha

(Source: Wikipedia.)
Exemple
This report provides a comprehensive analysis of deforestation connecting drivers and responses globally by taking a closer look at 24 « deforestation front" — places that have a significant concentration of deforestation hotspots and where large areas of remaining forests are under threat. Over 43 million hectares were lost in these fronts between 2004 and 2017, an area roughly the size of Morocco.
https://wwfint.awsassets.panda.org/downloads/deforestation_fronts___drivers_and_responses_in_a_changing_world___summary_english.pdf
WWF International, DEFORESTATION FRONTS, DRIVERS AND RESPONSES IN A CHANGING WORLD, Summary, 2020

Le Massachusetts excluant Cape Cod

Le Massachusetts excluant Cape Cod (MeCC) est une unité de longueur servant à mesurer le diamètre des astéroïdes.

Conversion
1 MeCC = 140 miles = 225 km

Exemple
Located between Mars and Jupiter, Asteroid 16 Psyche is one of the most massive objects in the asteroid belt in our solar system, and with a diameter of about 140 miles, it is roughly the same length as Massachusetts (if you exclude Cape Cod).
https://www.cnn.com/2020/10/31/us/psyche-asteroid-ultraviolet-trnd-scn/index.html

Le Mont Everest

Le Mont Everest (ME) est une unité de mesure de hauteur.

Conversion
1 ME = 8 848 m

Exemples
[…] les pompiers ont décidé de gravir l'équivalent du mont Everest
http://www.lemainelibre.fr/actualite/pour-le-telethon-les-pompiers-de-la-ferte-veulent-gravir-leverest-24-11-2011-24073

[…] un artiste américain s'est lancé dans la folle entreprise d'imprimer le web […] Il parvenait à la conclusion que cela nécessiterait une quantité de papier haute de 491.920 mètres, soit environ 55,7 fois le Mont Everest.
http://www.franceinfo.fr/vie-quotidienne/high-tech/article/un-artiste-tente-d-imprimer-le-web-deja-10-tonnes-de-papier-275333

Le parc du Mont-Royal


(Source: Site du gouvernement du Québec. Pierre Lahoud 2005, © Commission des biens culturels du Québec)

Le parc du Mont-Royal (pMR) est une unité de superficie fort pratique lorsque l’auditoire est montréalais et que le terrain de football (tf) ne suffit plus.
Conversion
Grâce à une page du site de la ville de Montréal, on apprend que le parc du Mont-Royal fait 190 hectares.

1 pMR = 190 ha

L’amateur de football (canadien) sera heureux d’apprendre qu’un parc du Mont-Royal équivaut à environ 32 terrains de football :

1 pMR = 32 tf

Exemple
Puis, en 2009, l’entreprise Ressources Meston a fait faillite, laissant en plan les infrastructures et des résidus souvent toxiques s’empilant sur 300 hectares – une fois et demie la superficie du parc du Mont-Royal.
La Presse+ du 2017-10-7.

Selon une compilation réalisée par La Presse, Québec a autorisé depuis 2017 la destruction de 11,9 km2 de milieux humides, soit six fois la superficie du parc du Mont-Royal, en échange de compensations financières totalisant 74,9 millions de dollars.
La Presse+, 2021-10-08

Le parc Jarry

Le parc Jarry (pJ) est une unité de mesure de superficie. On doit parfois évoquer une superficie suffisamment importante pour que le stade sportif, le terrain de football ou la patinoire de hockey ne soient pas suffisants, on aura alors recours à un grand parc urbain, tel que parc Jarry. On retrouve d’ailleurs dans le parc Jarry un stade autrefois voué au base-ball et maintenant hôte de la moitié du tournoi annuel de tennis du Canada.

Conversion
1 pJ = 36 ha

(Source: site de la ville de Montréal.)

Exemple
Sans doute las de la stagnation des négociations dirigées par le gouvernement fédéral, le promoteur Grégoire Collin a accepté de restituer au conseil de bande 60 hectares de terres (un peu plus d’une fois et demie le parc Jarry). Il propose de céder 150 hectares de plus (quatre fois le parc Jarry) à Ottawa, en échange d’incitatifs fiscaux prévus au programme des dons écologiques.
https://www.ledevoir.com/opinion/editoriaux/559098/oka-kanesatake-place-aux-voix-de-la-raison
(Notons au passage que le journal La Presse+ rapportait la même nouvelle en préférant plutôt le parc La Fontaine).

Le parc La Fontaine

Le parc La Fontaine (pLF) est une unité de mesure de superficie.

Bucolique (et vaste) parc La Fontaine (source: Wikipedia)


Conversion
1 pLF = 35,9 ha

(Source: Wikipedia.)

On notera au passage que le parc La Fontaine et le parc Jarry ont une superficie presque identique.

1 pLF ≈ 1 pJ

Exemple
C’est dans ce contexte qu’un riche propriétaire terrien de la région, Grégoire Gollin, entend céder 60 hectares de la pinède au conseil de bande de Kanesatake. L’équivalent de deux parcs La Fontaine, à Montréal.
http://mi.lapresse.ca/screens/8d5d6139-b157-4dca-9a7c-7cb72e2caf65__7C___0.html

Le parc Maisonneuve

Le parc Maisonneuve (pM) est un parc public situé à Montréal et une unité de superficie montréalo-centriste.

Conversion
1 pM = 80 ha

(Source: Wikipedia.)

Exemple
Par exemple, le dépistage des 1200 acres de cultures de Delfland – ce qui équivaut à six fois la superficie du parc Maisonneuve, à Montréal – n’est pas une mince tâche ; trois techniciens agricoles s’y affairent à temps plein.
https://www.lapresse.ca/actualites/environnement/201909/03/01-5239692-cultiver-autrement-plus-de-depistage-moins-de-pesticides.php

La patinoire de la LNH

La patinoire de la Ligue nationale de hockey (LNH) (pL) permet de mesurer la largeur d’objets très volumineux. En toute logique, on utilise la largeur de la patinoire pour mesurer la largeur d’un objet.

Comme le terrain de football (tf), cette unité a le potentiel de devenir aussi une unité de longueur et de surface (n’ayez crainte, nous demeurons à l’affût).

Conversion
Selon les règles officielles de 2018-2019 de la Ligue nationale de hockey, la largeur de la patinoire de la LNH est définie comme suit:

1 pL = 85 pi = 25,9 m

Exemples

(Source: La Presse+ du 2018-12-02)

Il semble que La Presse+ a utilisé le site de l'Agence spatiale canadienne comme source de sa mesure.
(Source: Agence spatiale canadienne)

Les Pays-Bas

Les Pays-Bas (PB) est une unité de mesure de superficie de forêt détruite.

Conversion
1 PB = 41 530 km2 ≈ 4,2 millions d'hectares

Exemple
Une année 2020 sous le signe de la destruction pour la forêt vierge tropicale. Malgré la crise économique liée au Covid-19, 4,2 millions d'hectares de ces écosystèmes primordiaux pour la planète ont disparu, partis en fumée ou abattus par l'homme. C'est ce qui ressort de l'étude annuelle du Global Forest Watch, publiée ce mercredi, et qui précise que ces chiffres sont en hausse de 12% par rapport à l'année précédente.
Pour réaliser l'ampleur du désastre écologique, le GFW précise que la surface détruite représente la superficie des Pays-Bas.
https://www.lci.fr/environnement-ecologie/la-destruction-de-la-foret-tropicale-en-hausse-de-12-en-2020-2182223.html

Le petit autobus scolaire

Le petit autobus scolaire (pas) est une unité de mesure de volume.

Conversion
Imprécise et inconnue.

(Source)


Unités apparentées
Voir aussi: l’autobus à deux étages et l’autobus scolaire.

Exemple
The detonation of the first nuclear bombs over Hiroshima and Nagasaki in August 1945 is seared into our collective memory, and the world has been haunted by the prospect of a devastating nuclear apocalypse ever since. Less well-known but equally significant from a nuclear arms race standpoint was the Soviet Union's successful detonation of a hydrogen "superbomb" in the wee hours of October 30, 1961.
Dubbed "Tsar Bomba" (loosely translated, "Emperor of Bombs"), it was the size of a small school bus—it wouldn't even fit inside a bomber and had to be slung below the belly of the plane.
https://arstechnica.com/science/2021/12/revisiting-the-tsar-bomba-nuclear-test/

La petite chatte

La petite chatte (pcf) est une unité de masse. Cette unité est proposée par le professeur Richard Gameson dans un ce ses ouvrages pour mesurer la masse d’un manuscrit, tel que rapporté par le tweet suivant.




Conversion
À l’aide de l’exemple cité, on détermine la conversion comme suit.

1 pcf = 34 kg ÷ 14 = 2,4 kg

Le petit triplex montréalais

Un article de La Presse+ dont le sujet est la réfection des turbines de la centrale hydro-électrique Robert-Bourassa (autrefois nommée LG2) nous permet de découvrir une unité de mesure de volume très approximative : le petit triplex montréalais (ptm).

Cette unité de mesure vise à illustrer le gigantisme d’une structure à quiconque a déjà vu un petit triplex montréalais.

Conversion
Tout dépend de votre définition d’un petit triplex montréalais. Les triplex montréalais existent dans des dimensions très diverses. Parle-t-on par exemple d’un bâtiment de deux ou de trois étages? Nous ne pouvons par conséquent nous résoudre à établir une conversion. Nous renvoyons donc le lecteur au Code du bâtiment du Québec ou à toute autre source qu’il jugera pertinente.

Exemple
Un groupe de turbine-alternateur s’apparente à un haltère de 775 tonnes mis à la verticale. À son sommet : le rotor de l’alternateur, de 14 m de diamètre.
Il est relié par un arbre d’acier de 1,47 m de diamètre à la turbine, au bas du dispositif.
L’ensemble occupe l’espace d’un petit triplex montréalais.
http://plus.lapresse.ca/screens/e51d2341-f1b6-4cb7-a419-1b764410e5f9%7CcZWcsIiZ.0L6.html

La pièce de cinq cents

La pièce de cinq cents (pcc) est une unité de mesure du diamètre des grêlons.

Conversion
1 pcc = 21,2 mm

(Source: Wikipedia)

Exemple
Alerte météorologique émise par Environnement Canada le 2022-06-16.



La piscine olympique

La piscine olympique (po) est une unité de mesure de volume (généralement applicable aux liquides).

Conversion
Cette unité de mesure représente un intervalle de valeurs:
1 po = 2 500 m3 à 3 750 m3

Exemples
Entre Valleyfield et Québec, l'équivalent de douze piscines olympiques d'eaux usées non traitées est déversé dans le fleuve Saint-Laurent chaque jour.
http://www.onedrop.org/fr/projects/projects-overview/AquaNorthProject/WaterCities/InMontreal/WasteWater.aspx

A Fukushima, Tepco débordé par l'eau contaminée (...) 300 tonnes d'eau contaminée s'échappent chaque jour - l'équivalent d'une piscine olympique par semaine. http://www.courrierinternational.com/article/2013/08/07/a-fukushima-tepco-deborde-par-l-eau-contaminee

Évidemment, tout le monde a une idée précise des dimensions
d'une piscine olympique et du volume d'eau qu'elle contient
(source de l'image)

Au printemps 2017, le Québec a connu des inondations historiques.
Un  article de La Presse+ du 4 juin 2017 explique le phénomène.

Chaque seconde, le volume d’eau qui traverse la centrale de Beauharnois correspond au contenu de trois piscines olympiques.
http://www.hydroquebec.com/visitez/monteregie/beauharnois.html

Bonne nouvelle : Prana offre désormais des amandes biologiques espagnoles, achetées de fournisseurs qui irriguent leurs vergers uniquement avec de l’eau de pluie. Ce changement va permettre de réduire la consommation d’eau de l’entreprise de Saint-Laurent de l’équivalent de 700 piscines olympiques par année, indique la société.
La Presse+, 2019-05-05

459 719 : nombre de mégots recyclés par la Ville de Montréal entre avril et novembre 2018. Ceux-ci auraient pu contaminer 230 millions de litres d'eau, soit 92 piscines olympiques.
https://www.lapresse.ca/actualites/enquetes/201907/19/01-5234533-montreal-un-cendrier-a-ciel-ouvert.php

Manuel Oliviera Andrade estime que la production de 15 000 tonnes de carbonate de lithium, le chiffre annuel visé par le gouvernement, nécessiterait 28 millions de mètres cubes d’eau — près de 7500 piscines olympiques.
https://www.lapresse.ca/international/amerique-latine/201910/19/01-5246109-la-presse-en-bolivie-au-pays-de-lor-blanc.php

C’est confirmé: il y a bien de la vapeur d’eau à la surface d’Europe! Et elle est éjectée à un débit suffisant pour remplir une piscine olympique en quelques minutes, affirment des chercheurs de la NASA.
https://www.quebecscience.qc.ca/espace/vapeur-eau-europe/


Exceptionnellement, la piscine olympique peut être utilisée comme mesure de superficie.

Le ministre de l’Environnement est intervenu d’urgence pour stopper un projet de ferme d’ail biologique en Montérégie, parce que ses promoteurs auraient tenté de raser illégalement une tourbière boisée vitale pour les écosystèmes de la région. […] Ce serait donc environ cinq hectares qui auraient été déboisés cet hiver sur la terre de M. Chenail, l’équivalent de la superficie de 40 piscines olympiques.
https://www.lapresse.ca/actualites/environnement/2021-03-06/une-tourbiere-sacrifiee-pour-de-l-ail-bio.php

Situés dans le nord de la province, les bassins de décantation récupèrent l’eau qui a été utilisée, entre autres, pour séparer le sable du bitume et produire du pétrole. Cette eau est ainsi contaminée par des métaux lourds et des produits chimiques.
[…]
Ces bassins contiennent 1,4 billion de litres d’eau toxique, soit l'équivalent de 560 000 piscines olympiques.
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1845306/toxique-potable-petrole-bassin-decantation-alberta

Volte-face verte à la Coalition avenir Québec (CAQ) : le gouvernement Legault a l'intention d'augmenter les redevances dérisoires imposées aux industries pour l'utilisation de l'eau. Moins de 3 millions de dollars ont été payés l'an dernier pour avoir pompé de l'or bleu pour l'équivalent de 232 000 piscines olympiques.
https://www.lapresse.ca/actualites/environnement/2022-06-06/entreprises-et-industries/fini-l-or-bleu-au-rabais.php

À l’heure actuelle, il n'existe aucune étude valable permettant d'évaluer de manière précise l'empreinte carbone de l'industrie spatiale. Pour se faire une idée, on peut néanmoins se référer à la consommation en carburant des vaisseaux spatiaux. Les propulseurs de la fusée américaine Saturn V, qui envoya les premiers humains en direction de la Lune le 16 juillet 1969, vidaient l'équivalent d'une piscine olympique à la seconde.
https://www.tf1info.fr/sciences-et-innovation/les-avions-et-maintenant-les-fusees-la-nasa-s-apprete-a-tester-un-carburant-vert-falcon-heavy-space-x-elon-musk-2124336.html

Plus de 810 milliards de litres - ou 232 000 piscines olympiques - sont prélevés en moyenne chaque année en vertu de ce règlement [la redevance sur l’eau perçue par le gouvernement du Québec]. En échange, l'État [québécois] reçoit à peine 3 millions de dollars.
La Presse+, 2022-12-16

La Place Bell

C’est une fatalité: tous les stades sportifs et de spectacle finiront par devenir des unités de mesure. Voici donc la Place Bell de Laval, qui n'est pas qu'un stade, mais, selon son site web, « ni plus ni moins l’aboutissement d’un rêve ». La Place Bell (PB) est une unité pratique pour mesurer une population par tranche de 10 000 individus.

Voir aussi: le Centre Bell, le Centre Vidéotron, le Stade olympique de Montréal et le stade Saputo.

Conversion
1 PB = 10 000 personnes
(Source: Site officiel de la Place Bell.)

Exemple

(Source: La Presse + du 2018-10-16)

La Place Ville Marie

La Place Ville Marie est sans conteste le plus prestigieux gratte-ciel de Montréal. C’est aussi, avec ses 47 étages, le quatrième plus haut de la ville. Rien de très impressionnant à l’échelle de certaines villes nord-américaines (l’Empire State Building fait 102 étages), mais il n’est pas surprenant que les Montréalais en fassent tout naturellement un étalon de hauteur.

Conversion
1 PVM = 188 m
(Source: Wikipedia)

Exemple
Pour parvenir à 135 mètres sous la surface – les trois quarts de Place Ville Marie –, il a fallu une descente de près d’une minute en ascenseur [...]
http://plus.lapresse.ca/screens/e51d2341-f1b6-4cb7-a419-1b764410e5f9%7CcZWcsIiZ.0L6.html

Le pont Samuel-De Champlain

Le pont Samuel-De Champlain (pSdC) est une unité de mesure de coût faramineux. On dit aussi pont Champlain, bien qu’il ne s’agisse pas du même ouvrage (l’un remplaçant l’autre).

Les constructions d’envergure (voire pharaoniques) sont souvent prises comme mesure étalon pour illustrer à quel point une facture est salée. Ce sera d’autant efficace que le coût final dépasse significativement les estimations préliminaires. Le nombre de millions ou de milliards de dollars en jeu aura frappé l’imaginaire de la population à un point tel qu’on peut simplement faire référence à un certain nombre de REM (le réseau de train montréalais) ou de ponts Champlain, par exemple, pour illustrer un montant considérable.

Le temps et l’inflation faisant leur oeuvre, la carrière d’un ouvrage d’envergure comme unité de mesure finira habituellement par passer. Il sera alors remplacé par des exemples plus récents et plus coûteux encore.

Conversion
1 pSdC = 4,24 milliards $
(source Wikipedia)

Exemple
La très subtile une du Journal de Montréal du 1er décembre 2020 résume la récente mise à jour économique du gouvernement fédéral à l’aide de quelques comparaisons de son cru. (On remarquera que le JdM surestime le coût de construction de l’ouvrage.)

322 G $ — Pandémie : 72 fois le pont Champlain

La population adulte terrestre

La population adulte terrestre (pat), aussi appelée population adulte du globe, est une unité très utile pour représenter une masse immense. La raison pour laquelle cette unité ne tient pas compte de la masse des enfants terrestres demeure mystérieuse, peut-être parce que ceux-ci grandissent constamment et que leur masse totale augmente sans cesse. On notera que cette mesure exclut de facto la masse de la population adulte présente à un certain moment dans la Station spatiale internationale (ou dans tout autre engin spatial).

Alternativement, on peut aussi, semble-t-il, faire appel au poids de tous les poissons des océans (voir l’exemple plus bas), mais cela est très rare et nous hésitons à intégrer cette unité de mesure spécifique à notre recueil.

Conversion
1 pat = 300 000 000 t

Exemple

(Source La Presse+ du 2018-09-08)

Le Portugal

Le Portugal (P) est une unité de mesure de superficie utilisée pour mesurer les feux de brousse.

Conversion
1 P = 92 358 km2

(Source: Wikipedia)

Exemple
Voir l’exemple cité dans l’article la Corée du Sud, où on prétend à tort que le Portugal a une superficie supérieure à 100 000 km2.

Le Québec

Le Québec (Q) est une unité de mesure de superficie. Cette unité permet aux Québécois de cultiver leur québécocentrisme en mesurant la superficie de régions géographiques diverses en proportion de la superficie de leur province. Par exemple, dans leurs cours de géographie, les petits Québécois apprennent très tôt que le Québec fait trois fois la taille de la France.

Notons au passage que la très grande majorité des Québécois ne connaît pas la superficie du Québec et n'a jamais franchi le cinquantième parallèle nord.

Conversion
1 Q = 1 667 712 km2

Le site de l'institut de la statistique du Québec permet de connaître la superficie en Québec de nombreux pays (une référence indispensable pour tout géographe).

Exemple
En seulement 20 ans, l’Homme aurait détruit 3,3 millions de km2 d’espaces sauvages, ce qui représente environ 9 % du territoire, soit deux fois la superficie du Québec. C’est ce que révèle une étude australienne publiée le 8 septembre dernier dans la revue Current Biology.
https://www.meteomedia.com/nouvelles/articles/a-ce-rythme-les-milieux-sauvages-disparaitront-dici-2100/72677

Qu’est-ce que 8,5 mètres?

Un article publié dans le Journal de Québec le 2022-06-12 au sujet du drame de l’érosion aux Îles de la Madeleine indique :

Les berges des Îles-de-la-Madeleine ont reculé de près de 8,5 mètres depuis 2005 en raison de l’érosion qui les affecte, soit environ un demi-mètre par année en moyenne, selon des données recueillies par des chercheurs de l’Université du Québec à Rimouski (UQAR).

Il ne faut jamais sous-estimer l’ignorance de son lecteur. C’est pourquoi, à la fin de l’article, on trouve ce tableau pratique qui offre plusieurs équivalences permettant d’illustrer à quoi correspondent ces 8,5 mètres.



Le REM

Le REM (REM) est un réseau de train léger automatisé montréalais et une unité de mesure de coût faramineux.

Le REM fait partie de ces projets d'infrastructure de transport collectif dont la réalisation semble ne jamais vouloir se terminer. Il est annoncé en 2016 et sa construction débute en 2018; la livraison de la première phase est prévue pour 2023.

Conversion
1 REM = 6,3 milliards $
(Estimé de décembre 2020; source.)

Exemple
La très subtile une du Journal de Montréal du 1er décembre 2020 résume la récente mise à jour économique du gouvernement fédéral à l’aide de quelques comparaisons de son cru.

381,6 G $ — Déficit fédéral : 59 fois le coût du REM

Le rhinocéros noir

Le rhinocéros noir (rn) est une unité de masse créée par l’Agence spatiale canadienne dans la FAQ de la mission Constellation RADARSAT.

S’il savait qu’il est devenu une unité de mesure de masse, ce pauvre rhinocéros se mettrait sans doute au régime (source: Wikipedia)

Conversion
Selon Wikipedia, le rhinocéros noir pèse de 800 à 1500 kg.

1 rn = de 800 à 1500 kg

Exemple
Chaque satellite pèse, au lancement, 1 430 kg (environ le poids d'un rhinocéros noir). En comparaison, RADARSAT-2 pèse 2 200 kg.
http://www.asc-csa.gc.ca/fra/satellites/radarsat/faq.asp

Le Rhode Island

Le Rhode Island (RI) est une unité de mesure de superficie.

Voir aussi les rubriques: le Québec et l’île de Montréal (et autres unités de superficie).

Conversion
1 RI = 1 000 mi2 = 2 590 km2

Exemples
(Source: Twitter)

 The expanse of burned land on the south-central Great Plains amounted to almost two million acres—roughly three thousand square miles. Rhode Island, that useful state for comparing geographic measure, covers about a thousand square miles of land. The March 6th fires burned an area about the size of three Rhode Islands.
The New Yorker, The Day the Great Plains Burned, 2018-11-05

Le Royaume-Uni

Le Royaume-Uni (RU) est un pays d’Europe, ainsi qu’une unité de mesure de superficie. L’utilisation de cette unité semble se limiter au contexte particulier des conséquences de catastrophes environnementales.

Conversion
1 RU = 246 690 km2

(Source: Wikipedia)

Exemple
Une zone d’arbres comparable à la taille du Royaume-Uni s’éclipse chaque année dans le monde.
https://www.journaldemontreal.com/2019/11/05/les-forets-tombent-dans-le-silence

[…]des scientifiques craignent de voir le glacier de Thwaites se séparer du continent antarctique d'ici dix ans, voire d'ici trois à cinq ans. A lui seul, ce glacier aussi gros que le Royaume-Uni a le potentiel de faire grimper le niveau des océans de quelques pieds.
https://www.lapresse.ca/actualites/environnement/2021-12-15/changements-climatiques/les-deux-poles-aux-premieres-loges.php

Le Scaramucci

Anthony Scaramucci n’avait aucune expérience du domaine des communications lorsqu’il fut nommé en juillet 2017 par Donald Trump Chef des communications de la Maison-Blanche (le manque d’expérience étant alors un critère d’embauche fort prisé par Trump). À peine embauché, Scaramucci y allait de déclarations aussi incendiaires que vulgaires à propos de certains de ses collègues. Résultat : dix jours après sa nomination, Scaramucci était démis de ses fonctions.

Le Scaramucci (S) est depuis une unité de temps.

Conversion
1 S = 10 jours

Exemples
Le 12 août 2017, un ralliement de néonazis à Charlottesville (Virginie) dégénère en un bain de sang. Le président Donald Trump se limite alors à blâmer en des termes vagues la violence des deux côtés, avant de finalement, deux jours plus tard, être plus explicite dans sa condamnation de l’extrême-droite, du nazisme, du KKK et de ces courants de pensée qu’habituellement il n’est même pas nécessaire de condamner tellement il est évident que c’est condamnable. Ce qui amena certaines personnes à faire de l’ironie:
Le 18 août 2017, Steve Bannon, inquiétant personnage qui agissait jusqu'alors comme stratège du non moins inquiétant président Donald Trump, est limogé après 210 jours. Dans Twitter, on aura tôt fait de calculer la durée de son mandat en Scaramucci (que pour notre part, nous aurions plutôt estimé à 21):

Finalement, quelqu’un a fait le bon calcul...

Le 9 janvier 2021, Anthony Scaramucci a souligné qu’il ne restait qu’un Scaramucci au mandat du président Donald Trump. Il faut dire que bien des personnes attendent avec impatience la fin du règne du bonimenteur en chef en comptant les dodos.



Le Shaquille O’Neal et la Simone Biles

À la fin du mois d’août 2017, la tempête tropicale Harvey (prononcez Hawrrveil) frappe l’État du Texas et la ville de Houston. La tempête produit des niveaux de pluie sans précédent et cause des inondations catastrophiques.

Pour illustrer le niveau de précipitation, La Presse+ y va d’une analogie en utilisant deux athlètes américains, soit l’ancienne étoile du basketball (sic) Shaquille O'Neal, un géant, et la gymnaste Simone Biles, une femme de petite taille.



Pourquoi ce choix de personnalités? Ces deux sportifs, notons-le au passage, ne sont connus ni d'Ève ni d’Adam par votre humble serviteur (qui n’y connaît rien en matière de basketball professionnel et de gymnastique). On suspecte que ce graphique n’a pas été créé spécialement par les journaliste de La Presse+, mais qu’il s’agit d’un paresseux copié-collé ayant pour origine un média américain. Peu importe.

L’ampleur de ces 1270 mm de pluies devient enfin limpide. En effet, qui saisit ce que représentent au juste 1,3 mètres? Une Simone jusqu’au cou ou un Shaquille jusqu’aux genoux, bien sûr! Ouf, nous voilà donc parfaitement bien informé!

Conversion
1 SO'N = 2164 mm
1 SB = 1463 mm

La soie d’araignée

La soie d’araignée (sa) est une unité de résistance.

Wikipedia dit de la soie d’araignée : « Ses propriétés de solidité (certains disent que la fibre est aussi solide que l'acier tandis que d'autres disent qu'elle est 5 fois plus résistante mais six fois plus légère, fibre 3 fois plus solide que les meilleures fibres synthétiques) et d'extensibilité (étirable 30 à 40 % de sa longueur initiale, jusqu'à 200 % pour certaines araignées) lui confèrent une énergie à la rupture six fois supérieure à celle du Kevlar. »

Conversion
1 sa = 6 Kevlar

Exemple
La soie produite par Tetranychus lintearius, une espèce d’acariens, est deux fois plus résistance que la soie d’araignée. La soie de cet acarien, qui s’attaque à des plantes, est en outre 400 fois plus mince que la soie d’araignée, ce qui en fait le biomatériau le plus résistant qui soit. Cette découverte a été faite par un couple de biologistes de l’Université Western Ontario qui a consacré sa vie à cette espèce. Elle est décrite cette semaine dans la revue Scientific Reports.
https://www.lapresse.ca/actualites/sciences/2021-01-31/l-actualite-scientifique-a-petites-doses.php

Le Soleil

Le Soleil est une unité de mesure de la taille d’un corps céleste. Le Soleil est situé à presque 150 millions de kilomètres de la Terre et ne correspond pour le commun des mortels qu’à un disque brillant suspendu dans le ciel et qui est source de lumière, de chaleur et de cancer de la peau. Qui donc à part un astronome est en mesure de saisir à quoi correspond la circonférence, le volume ou la masse du Soleil ? Cela étant, puisqu’il s’agit de la seule étoile que nous avons à nous mettre sous la main pour faire des comparaisons, il faut bien faire avec.

Conversion
1 s = 1,4 million km

(Diamètre moyen du soleil, tel qu’indiqué dans Wikipedia.)

Exemple
Des astronomes européens ont observé pour la première fois une galaxie mourante. La galaxie ID2299, située à 9 milliards d’années-lumières de la Terre, a été photographiée par l’Observatoire européen austral (ESO) en train d’éjecter un faisceau de gaz, la première étape vers l’éjection de ses étoiles. Ce faisceau de gaz contient assez de matériel pour former 10 000 étoiles de la taille du Soleil chaque année. Les détails sur cette « éjection titanesque » sont publiés à la mi-janvier dans la revue Nature Astronomy.
La Presse+, 17 janvier 2021.

Le Stade de France

Dans chaque amphithéâtre sportif, il y a une unité de mesure qui sommeille. À plus forte raison s’il s’agit du plus grand stade de football de France. Il allait donc de soi que le Stade de France (sdF) devienne une unité de mesure de surface.

Voir aussi: le Centre Bell, le Centre Vidéotron, la Place Bell, le Stade olympique de Montréal et le stade Saputo.

Conversion
Selon le site des parrains du Stade de France, la surface totale du Stade de France est de 17 hectares.

1 sdF = 17 ha

(On notera au passage que la capacité totale de ce stade est de 80 000 spectateurs, une donnée qui peut s’avérer utile comme unité de mesure d’une population.)

Exemples
Parfois, à la place du Stade de France, on utile un stade de foot sans nom comme unité. Difficile alors d'estimer la superficie correspondante.


Le Stade olympique de Montréal (volume)

Lorsque le volume est si grand que la piscine olympique ne suffit plus pour le mesurer, on recourt au Stade olympique (so).

Conversion
Cette unité est basée sur le volume intérieur du Stade olympique de Montréal. Le site web du Parc olympique de Montréal en fournit d'ailleurs la mesure précise (ainsi que plusieurs autres mesures potentielles, c'est à croire que cet organisme tente de recycler ce bâtiment devenu totalement inutile – il n'accueille aucune équipe de baseball, de football, de soccer ni de hockey sur gazon – en un étalon de mesure multifonctionnel) :

1 so = 1 868 912 m3 = 1 868 912 000 litres

Exemples
Après avoir étudié plusieurs scénarios, l’administration Coderre a tranché : elle n’avait pas d’autre choix que d’aller de l’avant avec le déversement en continu de huit milliards de litres d’eaux usées, soit plus de quatre fois le volume du Stade olympique, dans le fleuve Saint-Laurent, du 18 au 25 octobre.
http://plus.lapresse.ca/screens/856cdbbd-0e17-4e46-b774-935ce978c3f4%7C_0.html

L'unique station d'épuration de la Ville de Montréal traite en moyenne l'équivalent de deux Stades olympiques d'eau par jour, trois Stades s'il pleut beaucoup, image Sébastien Sauvé, professeur titulaire en chimie environnementale à l'Université de Montréal.
http://www.lapresse.ca/environnement/pollution/201510/07/01-4907427-les-eaux-traitees-a-peine-moins-contaminees-selon-deux-experts.php


Notre pauvre stade olympique est maintenant réduit à n'être qu'un étalon de mesure de volume (Image: « Olympiastadion Montreal ». Sous licence CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons)

Le Stade olympique par année est aussi une mesure de débit (La Presse+ 2016-07-09)

 Après la tempête du 7 février et les précipitations des jours suivants, les équipes de déneigement à Montréal ont chargé, en moins d'une semaine, 12 millions de mètres cubes de neige, une quantité qui équivaut à dix fois le Stade olympique.
Journal 24 heures Montréal, 2 mars 2020, p. 7.

Le Stade olympique de Montréal (nombre de personnes)

Le Stade olympique de Montréal est l'amphithéâtre le plus vaste de Montréal. Pas surprenant qu'on l’utilise comme étalon pour mesurer une foule.

Voir aussi Centre Bell et Centre Vidéotron.

Conversion
Selon le site web du Parc olympique de Montréal:

1 so = 56 000 personnes

Exemples

(Source: La Presse+ 2017-11-24)

Une vidéo promotionnelle du journal Le Devoir nous apprend que ses 380 000 lecteurs correspondent à 6 Stades olympiques de Montréal (environ 6,79 pour être plus précis).

Le Stade olympique de Montréal (superficie)

Le Stade olympique de Montréal est le couteau suisse des unités de mesure. Ce bâtiment représente si parfaitement la démesure que chacune de ses dimensions (coût de construction, volume, nombre de sièges, etc.) devient un étalon de mesure. Ainsi peut-il servir également à mesurer une superficie, comme dans l'exemple plus bas.

Conversion
Le site web du Parc olympique de Montréal fournit plusieurs mesures de superficie, nous retenons la Superficie du Stade sur l'esplanade qui nous semble particulièrement appropriée:

1 so = 59 309 m2

Exemple
Dans l’extrait suivant de son roman Le continent de plastique, David Turgeon n’hésite pas à recourir au Stade olympique pour illustrer l’ampleur d'un stationnement. L’effet est frappant: selon nos calculs, celui-ci ferait pas moins de 237 hectares.
Nous prîmes le métro jusqu’à son terminus le plus reculé, traversâmes à pied un stationnement vaste comme quatre stades olympiques à l’extrémité duquel nous attendait une berline grise flambant neuve (p. 75-76).
David Turgeon, Le Continent de plastique, Montréal, Le Quartanier, coll. «Écho», 2017 (2016), 208 p.

Le stade Saputo

L’humain a cette mystérieuse propension à utiliser les stades de sport comme mesure étalon. D’ailleurs, ne dit-on pas en anglais ballpark figure pour exprimer une approximation?

Il y avait le Stade olympique (de Montréal) (so), il y avait le Centre Vidéotron (CV), voici maintenant le stade Saputo, un amphithéâtre de soccer, justement voisin du susmentionné Stade olympique.

Selon un article de La Presse, on peut utiliser le stade Saputo (ss) pour exprimer une somme d’argent importante, par exemple le salaire d’un joueur de soccer.

Conversion
1 ss = 40 millons $

On notera que 1 ss = 0,11 CV

Unités apparentées
La masse salariale de l’Impact en début de saison 2017 (msI) :
1 msI = 330 millions $ / 63 = 5,24 millions $

L’Airbus A330-300 (AA330) :
1 AA330 = 330 millions $

La Ferrari FF modèle 2016 (FFF) :
1 FFF = 330 millions $ / 985 = 335 000 $

Exemple
En août 2017, on apprend que le footballeur Neymar quitte le FC Barcelone et s’engagerait pour cinq saisons avec le Paris Saint-Germain, un contrat d’une valeur de 222 millions d’euros, soit 330 millions de dollars canadiens. Un article de La Presse+, plein de bonnes intentions, tente d’illustrer ce à quoi correspondent 330 millions $.

Une somme de 330 millions équivaut à :
— 8 stades Saputo (construction et rénovation de 2011 estimée à 40 millions)
— 63 fois la masse salariale de l’Impact en début de saison ;
— 1 Airbus A330-300 ;
— 985 Ferrari FF modèle 2016.
http://plus.lapresse.ca/screens/680c7d2d-c6bd-49d4-b95b-98dd7efffeef%7C_0.html

La statue de la Liberté

(Source: Wikipedia)

La statue de la Liberté (sL) est une unité de masse.

Les monuments et les bâtiments patrimoniaux sont tout désignés pour servir d’unités de mesure. Selon leurs dimensions, on pourra les utiliser comme étalons de poids, de hauteur ou, plus rarement, de superficie. Comme on peut le voir ici, et bien que cela puisse surprendre, un monument ou un bâtiment dont la dimension verticale est imposante ne deviendra pas d’emblée une unité de hauteur.

Conversion
1 sL = 62 000 lbs = 28 t

(Source: National Park Service.)

Exemple
Dans sa pièce Les Hardings, la dramaturge Alexia Bürger utilise la statue de la Liberté pour illustrer le poids du pétrole transporté par un train de 72 wagons.

Bürger, Alexia, les Hardings, Montréal, Atelier 10, coll. «Pièces», 19, 2019, 99 p. Ill. Suivi de Ouanessa Younsi, «Contrepoint. Être Thomas Harding».


Le steak haché

La boulette de steak haché (bsh), aussi appelée le steak haché en France, est une unité de mesure d’empreinte écologique.

Conversion
Selon la base de données Agribalyse, un kilogramme de boeuf haché à 10 % de matière grasse cuit représente des émissions de 43,23 kg d’équivalent CO2. Nous retenons l’étalon défini par l’article de Libération cité plus bas qui est une boulette de 100 g.

1 bsh = 4,32 kg éq. CO2

Exemple
CheckNews. Vingt steaks hachés ont-ils le même impact sur le climat qu’un smartphone dernier cri ?
Vingt steaks ou un smartphone, même combat ? C’est ce que sous-entend l’un des vidéastes d’Osons Causer, chaîne de vulgarisation présente sur YouTube, Facebook et Instagram, dans une récente vidéo intitulée « Tu te sens écolo, mais t’aimes trop la viande pour arrêter ? ».
L’auteur y affirme ainsi : « Oui, la viande, c’est mauvais pour le climat. 20 steaks hachés, ça a le même impact sur le climat qu’un iPhone 14 pro avec tout le tungstène, les terres rares, les micropuces et tout ce que vous imaginez. »
Libération

La Suède

La Suède (Su) est une unité de mesure consommation d’énergie.

Conversion
1 Su = 120 TWh

Par le plus grand des hasards, il appert que :
1 Su ≈ 1 Ag

(Voir l’Argentine.)

Exemple
According to the Cambridge Bitcoin Electricity Consumption Index, bitcoin-mining operations worldwide now use energy at the rate of nearly a hundred and twenty terawatt-hours per year. This is about the annual domestic electricity consumption of the entire nation of Sweden.
https://www.newyorker.com/news/daily-comment/why-bitcoin-is-bad-for-the-environment

La table de ping-pong

La table de ping-pong (tpp), aussi appelée table de tennis de table, est une unité de mesure de surface.



Pour les surfaces de dimensions plus importantes, on privilégiera naturellement le terrain de tennis.

Conversion
1 tpp = 2,74 m x 1,525 m ≈ 4,2 m2

(Source: Wikipedia.)

Exemple
Climbers pushed and shoved one another to take selfies at the summit, which is about the size of two Ping-Pong tables and where oxygen levels are only a third of those at sea level. With so many climbers clipped to a single safety line, some were unable to descend in time before they ran out of oxygen. They collapsed on the ridge.
https://www.nytimes.com/2020/03/08/world/asia/everest-nepal-climbing.html

La tasse de café-eau (et unités apparentées)

La tasse de café-eau (tc-e) est une unité de consommation d’eau correspondant à la quantité d’eau requise pour produire (du caféier jusqu’à la tasse) une tasse de café. C’est une unité utile pour vanter le fait qu’un procédé de fabrication utilise peu d’eau.

Voir aussi : le jean en coton.

Conversion
Selon l’article cité plus bas, 128 litres d’eau sont requis pour produire 30 tasses de café.

1 tc-e = 128 l

Exemple


To produce the lithium needed for a 64 kWh battery pack, for example, Fichtner stated that about 3840 liters of water are evaporated according to usual calculation methods. This is roughly comparable to the production of 250 grams of beef, 30 cups of coffee, or half a pair of jeans, according to the researcher.
https://www.teslarati.com/tesla-model-3-batteries-less-polluting-than-30-cups-coffee-researcher/

Le téléphone intelligent (par année)

Le téléphone intelligent par année (tipa) — ou smartphone par année, en France — est une mesure d’émission de carbone, qui correspond à la quantité de gaz à effet de serre (GES) produite pour la recharge d’un téléphone intelligent pendant un an.

Conversion
Nous n’avons pas réussi à trouver l’étalon de mesure du téléphone intelligent par année, mais pour vous donner une idée, selon un article de La Presse de 2013 :
« Votre portable consomme comme deux frigos »

Exemple
La dépense d’énergie requise pour faire bouillir l’eau nécessaire à la préparation du lait pour nourrir un bébé pendant une année entière correspond à celle pouvant servir à la recharge de 200 millions de téléphones intelligents, chaque année.
https://www.ledevoir.com/societe/science/563924/allaiter-c-est-bon-aussi-pour-la-planete

Le terrain de football

Le terrain de football (tf) est une unité de mesure de surface (et de longueur, voir plus bas).

Conversion
La valeur de cette unité de mesure diffère selon le pays:
  • Au Canada: 1 tf = 5 978 m2
  • Aux États-Unis: 1 tf = 5 368 m2
  • Ailleurs dans le monde, le terrain de football (ou terrain de foot, mais aussi appelé au Canada terrain de soccer) représente un intervalle de valeurs: 1 tf = de 6 400 à 8 250 m2

Exemples
Graffitis: l'équivalent de 130 terrains de football nettoyés
http://fr.canoe.ca/infos/quebeccanada/archives/2010/08/20100805-163007.html

Grandes surfaces au Pays basque : l'équivalent de 27 terrains de football
http://www.sudouest.fr/2013/10/09/-1193747-4583.php

La longueur du terrain de football américain peut aussi être utilisée comme unité de distance, avec (110 m) ou sans (91 m) la zone des buts.
From the edge of one solar panel to the edge of the opposite one, the station [the International Space Station] stretches the length of a football field, including the end zones.
http://www.theatlantic.com/features/archive/2014/12/5200-days-in-space/383510/

Comme on le voit ici, le terrain de football permet également de mesurer la largeur de grands objets
(source de l'image: La Presse+ du 2015-04-23)

En plus du terrain de football, on notera ici l'utilisation d'une unité émergente de superficie,
le parc La Fontaine (La Presse+ 2016-05-25)

Il semble tout à fait approprié de mesurer un espace vert
en terrain de football, n'est-ce-pas? (La Presse+ 2016-07-07)

En plus de la station de train, la Caisse [de dépôt et placement du Québec] compte aménager un stationnement incitatif de 3000 places et des ateliers d'entretien sur des terres agricoles totalisant 36 hectares - l'équivalent de 61 terrains de football canadien.
http://affaires.lapresse.ca/economie/immobilier/201612/06/01-5048505-10-700-condos-projetes-en-face-du-dix30.php

Le fisc allègue que l’ancien coureur automobile [Jacques Villeneuve] n’a pas payé son dû et lance un processus de recouvrement. Québec a même enregistré une garantie légale sur la luxueuse demeure de l’ex-coureur automobile, à Westmount, et sur son domaine du Canton de Harrington, dans les Laurentides, vaste comme 350 terrains de soccer.
http://www.journaldemontreal.com/2017/01/11/deux-maisons-de-villeneuve-dans-la-mire-du-fisc

On peut aussi faire référence à une fraction de terrain de football, bien qu'en deçà d'un certain point, on peut envisager d'utiliser le terrain de croquet, voire le terrain de baby-foot:
Un auteur québécois utilisera volontiers le terrain de soccer à la place du terrain de football:
Et voici qu’il me fallait venir en Chine pour vivre un moment quasi mystique : la rencontre à Xi’an, sous un toit de tôle ondulée, de milliers de soldats en terre cuite, plus grands que nature, ensevelis en compagnie de leur empereur et excavés avec soin tout récemment par les archéologues. Ils se tiennent, immobiles, debout en rang dans une fosse aussi vaste que plusieurs terrains de soccer, des chevaux à leurs côtés.
Godbout, Jacques, De l’avantage d’être né, Montréal, Boréal, 2018, p. 153, édition numérique.

Le plus gros parc solaire de l’État du Texas, qui sera inauguré dans les prochains jours, appartient à une petite entreprise de Longueuil, Innergex, qui l’a financé et construit au coût de 525 millions. Le mastodonte d’une superficie de 7 kilomètres carrés, capable de contenir 1360 terrains de football, est aussi — et de loin — le plus important projet solaire jamais piloté par Innergex, a indiqué Michel Letellier, président et chef de la direction, lors d’un entretien avec La Presse.
https://www.lapresse.ca/affaires/entreprises/201910/01/01-5243660-energie-solaire-innergex-sinstalle-au-royaume-du-petrole.php


 Environ 40 000 arbres qui sont en train de dépérir ou qui sont morts à cause de l’agrile du frêne seront abattus par des employés de la Ville de Montréal à partir du mois prochain. […] La superficie des parcs touchés par cette opération représente 2000 hectares, soit l’équivalent de 4000 terrains de football, note Daniel Pilote, technicien forestier à la Ville de Montréal.
https://www.lapresse.ca/actualites/grand-montreal/201910/16/01-5245668-montreal-abattra-40-000-frenes-touches-par-lagrile.php


(Source: La Presse+, 10 janvier 2021.)

Une centaine de pays, dont le Canada, ont annoncé mardi un accord pour mettre fin à la déforestation d'ici 2030. Les forêts, rappelons-le, jouent un rôle essentiel pour absorber une quantité importante de CO2 relâché par les activités humaines. Or, l'équivalent de 27 terrains de football de forêts serait détruit chaque minute à l'échelle mondiale.
https://www.lapresse.ca/actualites/environnement/2021-11-06/premiere-semaine-de-la-cop26/malgre-les-annonces-le-temps-presse-toujours.php

Centre Voilà par IGA
- A ouvert en mars 2022
- Situé à Pointe-Claire, en bordure de l'autoroute 40
- Superficie de 290 000 pi2 (l'équivalent de cinq terrains de football)
- 300 employés (capacité de 1500)
La Presse+, 2022-03-26

Dans cet exemple, le journaliste précise qu’il réfère aux dimensions du terrain de soccer de la Coupe du monde ; on ne doute pas que le lecteur moyen saisira la nuance.
C'est dans ce contexte que la municipalité [Saint-Damien-de-Buckland] hérite des bâtiments patrimoniaux de la congrégation, magnifiques, mais encombrants pour ce village qui chancelle. Une maison mère, une maison généralice, un domaine lové autour du lac Vert, grand comme 48 terrains de soccer de Coupe du monde, représentent à la fois une belle occasion et un fardeau pour Saint Damien.
https://www.ledevoir.com/societe/694749/religion-chronique-d-une-mort-annoncee-a-saint-damien-de-buckland

Autour du lac [Memphré-Magog], [Paul] Desmarais détenait déjà en 2016 différentes propriétés pour une valeur d’au moins 48 millions, le tout équivalant à la surface d’au moins 1455 terrains de football américain.
https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/774274/les-magots-de-magog

Le terrain de tennis

Le terrain de tennis (tt) est une unité de mesure de surface. Les puristes pourront aussi dire : court de tennis.

(Source: Wikipedia)

Contrairement à l’aire de jeu de certains autres sports (le terrain de football, notamment), les dimensions du terrain de tennis sont définies très précisément. Il est cependant crucial de déterminer s’il est question du jeu en simple ou en double, puisque le court comporte des couloirs latéraux qui sont utilisés uniquement lors des parties en double.

Nous opterons pour la surface la plus grande, incluant les couloirs latéraux, ce qui correspond à notre avis à ce que le commun des mortels considère comme étant un terrain de tennis.

Conversion
1 tt = 23,77 m × 10,97 m ≈ 261 m2

Exemple
Un rat héroïque reçoit une médaille d'or. Le rat géant Magawa aurait permis de détecter près de quarante mines. (...) Les cricétomes des savanes sont des animaux très intelligents et sont entraînés dès le plus jeune âge à indiquer à leur maître les explosifs qu'ils détectent. D'après PSDA, Magawa peut déminer une zone de la taille d'un terrain de tennis en 30 minutes, alors que la tâche prendrait plusieurs jours à un être humain équipé d'un détecteur de métaux.
http://www.slate.fr/story/195419/rat-heroique-medaille-or-detecter-mines-antipersonnel

Le 18 décembre prochain, le Canada s’envolera dans l’espace avec le télescope spatial James Webb, le successeur de Hubble.
(...)
Le Webb sera situé à 1,5 million de kilomètres de la Terre, quatre fois plus loin que la Lune. Il se protégera de la lumière (et donc de la chaleur du Soleil) par un écran de la taille d'un court de tennis, afin d'observer des étoiles très lointaines et très peu lumineuses.
La Presse+, 15 novembre 2021

La Terre (ressources)

La Terre (T) est une unité utilisée pour mesurer une quantité de ressources. Elle sert exclusivement à démontrer que les humains consomment les ressources terrestres à un rythme non renouvelable.

Conversion
(Inconnue)

Exemple
(Source: Statista)

Le Texas

Le Texas (Tx) est une unité de mesure de superficie. On le sait, toute division territoriale politique ou administrative — pays, province, agglomération, ville — est susceptible de devenir une unité de mesure. Pourquoi pas le Texas, n’est-ce-pas? Surtout que cet État est le deuxième plus grand des États-Unis d’Amérique.

Conversion
1 Tx = 696 241 km2

(Source: Wikipedia.)

Exemples
The Great Pacific Gyre contains an estimated two trillion pieces of plastic, spread diffusely over an area twice the size of Texas; The Ocean Cleanup’s strategy is to concentrate that plastic into the device so it can be removed more easily.
https://www.fastcompany.com/90390580/the-ocean-cleanup-device-has-been-redesigned-and-is-almost-ready-to-try-again

En janvier 2020, la National Science Foundation annonce que son télescope solaire Daniel K. Inouye situé à Hawaii a produit ses premières images de la surface du soleil. On y découvre une texture ressemblant à des crottes de fromage dans une sauce brune. Pour mettre en perspective les proportions de ces circonvolutions solaires, le communiqué de presse précise:

The cell-like structures -- each about the size of Texas -- are the signature of violent motions that transport heat from the inside of the sun to its surface.
https://www.nsf.gov/news/news_summ.jsp?org=NSF&cntn_id=299908&preview=false

Pour s’assurer qu’on a compris, le communiqué propose une image explicative:


La tonne de gaz à effet de serre, etc.

Assis bien au chaud dans votre gros SUV, vous êtes coincé dans le trafic sur un des ponts traversant le fleuve Saint-Laurent et il est question à la radio de gaz à effet de serre. Vous vous demandez à quoi peut bien correspondre au juste une tonne de gaz à effet de serre (tGES). Déjà, qu’est-ce qu’une tonne ? Votre SUV pèse environ deux tonnes. Mais encore ? Une tonne de gaz, c’est sûrement plus léger qu’une tonne d’acier, n’est-ce pas ?

Grâce à un fort pratique outil de calcul offert par l’Agence de protection de l’environnement des États-Unis (EPA), on peut obtenir des équivalences quasi-métaphoriques permettant d’illustrer à quoi correspond une tonne de gaz à effet de serre.

Conversion
Selon le site de l'EPA, 1 t de gaz à effet de serre (tGES) équivaut aux émissions correspondant à:
  • l’utilisation de 0,2 véhicule de passager pendant un an, soit
  • 3945 km parcourus par un véhicule de passager (c’est donc dire qu’un véhicule (états-unien) de passager parcourt 19 725 km/an).
1 tGES équivaut également aux émissions de CO2 correspondant à:
  • 428 litres d’essence ou
  • 33,5 ampoules incandescentes.
Enfin, 1 tGES équivaut à l’élimination de CO2 dans l’atmosphère correspondant à:
  • 25,9 arbres poussant depuis le semis pendant 10 ans.

Quand on sait qu’un arbre (A) équivaut à 10 000 à 15 000 feuilles, on pourrait être tenté de calculer l’équivalent en émission de gaz à effet de serre d’un Guerre et Paix (GP), calcul que nous nous garderons pourtant de faire.


Exemple
Cet article du site de Radio-Canada utilise le site de l’EPA pour faire quelques conversions, mais, peut-être par erreur, choisit la tonne impériale plutôt que la tonne métrique comme unité de base.

8635 tonnes [impériales] de GES, c'est...
* La pollution de 1677 voitures pendant un an;
* La combustion de 3 336 692 litres d'essence;
* 30 899 168 de kilomètres parcourus par une voiture.
https://ici.radio-canada.ca/amp/1135039/gaz-effet-de-serre-g7-bilan?cid=rg_il-reg_txt_inf_infolettre-matinale_quebec-2018-11-11_0

Le Toonie (alias deux piasses)

Le Toonie (Too) est une unité anglophone de mesure de circonférence. Il peut aisément être traduit dans la langue de Michel Tremblay par : le deux piasses (dp).

Conversion
1 Too = 1 dp = 28 mm

(Source: Wikipedia)

Exemple

Le tour de la Terre

Le tour de la Terre (tT) est une unité de mesure de distance.

Conversion
1 tT = 40 075 km

Unité apparentée
La distance Terre-Lune (TL)
1 tT = 0,1 TL

Exemples
La longueur de l’ADN équivalent à 3 millions de fois le tour de la Terre […]
Du coup, certains petits malins se sont amusés à imaginer quelle longueur ferait l’ADN complètement déplié d’un individu : ils en ont déduit, compte tenu du nombre de cellules contenues dans le corps humain, environ 60 000 milliards, leur ADN déplié et mis bout à bout permettrait de couvrir 300 000 fois la distance terre-lune (environ 400 000 kilomètres), soit 3 millions de fois le tour de la Terre (40 000 kilomètres) !
http://www.atlantico.fr/decryptage/longueur-adn-equivalent-millions-fois-tour-terre-autres-chiffres-etonnant-lydia-mammar-429871.html

Un jour on calculera que, rien qu’en s’entraînant, Émile aura couru trois fois le tour de la Terre.
(Courir, Jean Echenoz)

3M EN 2019. 96 000 employés. Chiffre d’affaires : 32,1 milliards US. Ventes annuelles de ruban adhésif Scotch : assez pour faire 165 fois le tour de la Terre (vers 2007).
La Presse+, 27 août 2020

La tour Eiffel

La tour Eiffel (tE) est une unité de mesure de hauteur ou de longueur, voire de masse.

Conversion
1 tE = 324 m
(Source: Wikipedia)

1 tE = 10 100 tonnes
(Source: La Tour en chiffres)

Exemples

Le paquebot Harmony of the Seas, actuellement le plus grand paquebot au monde, fait 1,12 tE (La Presse+ 2016-05-21)

La centrale de Beauharnois est aussi longue que seraient hautes trois tours Eiffel superposées. C’est long longtemps !
http://www.hydroquebec.com/visitez/monteregie/beauharnois.html

La mission DART, qui testera la technologie qui pourrait un jour être nécessaire pour dévier un dangereux astéroïde de sa trajectoire, décollera à 1 h 21 (HE) mercredi depuis la Californie à bord d'une fusée Falcon 9 de SpaceX.
DART (fléchette, en anglais, et acronyme de Double Asteroid Redirection Test) doit permettre à l'humanité d'être prête en cas de menace d'impact à l'avenir, même si aucun astéroïde connu n'est actuellement sur une trajectoire de collision.
[…] La rencontre doit se dérouler dans dix mois. DART frappera alors sa cible située à 11 millions de kilomètres de la Terre, au moment où elle sera le plus près de la Terre.
En réalité, la cible est double : d'abord un gros astéroïde, Didymos, qui mesure 780 mètres de diamètre, soit deux fois plus que la hauteur de la tour Eiffel.
Et, en orbite autour de lui, une lune, Dimorphos, de 160 mètres de diamètre - plus haut que la statue de la Liberté.
https://ici.radio-canada.ca/nouvelle/1841963/mission-dart-sonde--defense-planetaire-lancement

Au quotidien, au Québec, 17 000 tonnes de déchets sont enfouies. Le poids de la tour Eiffel oscille autour de 10 000 tonnes, ça nous donne une idée de ce qu'on met aux poubelles chaque jour !
La Presse+, 2021-03-22

Parce que des feuilles mortes, il en tombe par millions chaque automne sur la métropole [Montréal].
« On parle d'environ 15 000 tonnes de feuilles » ramassées dans les rues, continue M. Sabourin [Philippe Sabourin, porte-parole de la Ville de Montréal]. L'équivalent du poids de 80 Boeing 747 ou de 1,5 fois la tour Eiffel.
La Presse+, 2022-11-13

« Notre ambition n'est pas que québécoise, elle est vraiment mondiale : on sait que la matière première va aller en augmentant, les prévisions sont ahurissantes, souligne le PDG d'enim. Selon les projections de l'ONU, on générera annuellement en 2030 75 millions de tonnes de déchets électroniques, l'équivalent de 7500 tours Eiffel. »
La Presse+, 2022-12-17

La tour McGill College

La tour McGill College (tMG) est une unité de mesure de superficie. Toute construction dont la superficie habitable est supérieure ou égale à celle de la tour McGill College peut être qualifiée de costaude.

Conversion
1 tMG = 400 000 pi2 = 37 161 m2

Exemple
En 2018, la STM prévoit la construction d'un garage dans l'arrondissement Rosemont-La Petite-Patrie. Pour illustrer à quel point ce garage sera vaste, on fait fort justement appel à la tour McGill College dans cet éditorial de La Presse+.
La Presse+ du 2018-08-06 

Le train Azur

Le train Azur (tA) est une unité de masse. Rappelons qu’Azur est le nom donné aux nouveaux trains du métro de Montréal, lesquels ont été mis en service à partir de 2016. Chaque train comporte 9 wagons, ce qui constitue l’étalon de cette mesure.


Pour quelle étrange raison quelqu’un voudrait-il mesurer la masse d’un objet en train Azur? Voilà une excellente question dont nous ne connaissons pas la réponse.

Conversion
La conversion au système métrique est établie grâce à la fiche technique offerte par la Société de transport de Montréal sur son site web, qui précise le poids du train Azur de neuf wagons à vide.

1 tA = 238 209 kg

Exemple
Plus de 3500 tonnes de matières résiduelles sont ainsi enfouies chaque jour, en moyenne, au Complexe Enviro Connexions de Terrebonne, dans le secteur Lachenaie. C'est l'équivalent du poids de 15 trains Azur du métro de Montréal, qui comprennent neuf wagons chacun.
https://www.lapresse.ca/actualites/environnement/201907/05/01-5232877-la-plus-grosse-poubelle-du-quebec-bientot-pleine.php

Le très grand stade

On sait que chaque stade sportif est une unité de mesure potentielle. De façon plus générique, le très grand stade (tgs) est une ‬unité de mesure de population dont la conversion a été établie par Stephen King dans un gazouillis en mai 2020.

Conversion
1 tgs = 48 000 personnes

Exemple

La valeur nette de Howard Schultz

La valeur nette de Howard Schultz (vHS) est une unité de valeur monétaire.

Howard Schultz (Source: Wikipedia)

À une autre époque, il aurait été question de Howard Hughes. Mais les temps changent et les ultrariches, comme tout le monde, finissent par disparaître et être remplacés par d’autres ultrariches. Howard Schultz est l’actuel PDG et principal actionnaire de la chaîne de cafés Starbucks.

Conversion

Selon le magazine Forbes cité par Wikipedia : « En 2018, sa fortune est évaluée à 2,8 milliards de dollars américains, faisant de lui la 887e fortune mondiale. » Huit cent quatre-vingt-septièmes fortune mondiale? Ha! Ha! Quel loser!

1 vHS = 2,8 milliards USD

Exemple
[...] According to the American Gaming Association, [the Super Bowl] is likely to generate six billion dollars’ worth of wagering action—much of it still illegal, whether through unregulated offshore Internet sites or in the forty-two states that haven’t yet followed New Jersey’s lead. That’s nearly twice the net worth of Howard Schultz.
https://www.newyorker.com/sports/sporting-scene/betting-on-the-super-bowl-in-the-year-of-the-american-sports-gambler

Le véhicule utilitaire sport (VUS)

Le véhicule utilitaire sport (VUS) est une unité de mesure imprécise utilisée pour représenter les dimensions d’une astromobile martienne.

Voir aussi le lave-vaisselle.

Exemple
Perseverance, a six-wheeled, SUV-size vehicle with the most sophisticated robotic astrobiology lab ever launched and an experimental aerial drone aboard, is at the heart of the Mars 2020 mission. It blasted off in July on a 293 million-mile journey. After landing, it immediately got to work, taking a photo of its "forever home."
https://www.npr.org/2021/02/18/968618809/after-tricky-landing-new-mars-rover-to-scour-ancient-lake-bed-for-life-signs

Le végétarien

Le végétarien (v) est une unité de mesure d’économie de gaz à effet de serre.

Conversion
1 v = 0,7 tonne de GES

Exemple
Sur une période annuelle, le projet Bay du Nord pourrait donc générer 584 000 tonnes de GES.
Cela équivaut aux émissions annuelles d’un peu plus de 237 000 voitures à essence. On peut également comparer ces émissions annuelles à l’effort individuel d’environ 840 000 personnes végétariennes, qui émettent environ 0,7 tonne de GES en moins qu’une personne carnivore par année.
https://www.ledevoir.com/environnement/697488/environnement-bay-du-nord-devrait-generer-des-dizaines-de-millions-de-tonnes-de-ges

Le vieux frigo

Selon un article de La Presse+ du 3 juin 2019, le vieux frigo (vf), aussi appelé frigo mal recyclé, est une mesure d’équivalence de gaz à effet de serre.

Voir aussi la rubrique La tonne de gaz à effet de serre, etc.

Conversion

1 vf = 3,5 tGES

Grâce au tableau qui accompagne l’article et la règle de trois, on découvre de nouvelles unités pratiques:

1 vf = 2 aller-retour Montréal - Paris en avion par passager
1 vf = 7,1 trajet Montréal - Fort Lauderdale en voiture compacte

Exemple
Recyc-Québec estime qu’un vieux frigo peut contenir jusqu’à l’équivalent de 3,5 tonnes de CO2. Cela correspond à ce qu’émettrait en moyenne une voiture qui roule 17 000 km.
http://plus.lapresse.ca/screens/ea3d67d6-c26c-4b47-bda1-08fc71e2894b__7C___0.html

La ville de Granby

La ville de Granby (vG) est une unité de mesure d’une population qui est parfois erronément utilisée comme équivalence au stade Olympique de Montréal.

Conversion
Selon Wikipedia, la population de la ville de Granby était de 66 222 habitants en 2011.

1 vG = 66 222 personnes

Exemple
[...]70 000 enfants sont passés par les centres de détention américains au cours d’une seule année. 70 000. Assez pour remplir à capacité le Stade olympique. L’équivalent de la population de la ville de Granby.
https://www.ledevoir.com/opinion/chroniques/567203/le-chant-des-criquets

La voiture (par année)

La voiture par année (vpa) est une mesure d’émission de carbone, qui correspond à la quantité de gaz à effet de serre (GES) produite par une voiture personnelle pendant un an.

Nous vous entendons déjà objecter que la production de GES dépend largement du type de voiture et de la distance parcourue dans l’année. Nous vous répondrons que, comme pour tout système de mesure qui se respecte, les unités du système métaphorique dépendent d’étalons jouant le rôle de référence immuable et précise. Ainsi, quelque part dans le monde existe-t-il une voiture personnelle étalon, est-ce une berline, est-ce un SUV, nous ne le savons pas, mais vous retrouverez certaines de ses caractéristiques dans l’article La tonne de gaz à effet de serre, etc..

Conversion
Selon le site de l’EPA, une tonne de gaz à effet de serre (tGES) équivaut aux émissions correspondant à l’utilisation de 0,2 véhicule de passager pendant un an. Donc :

1 vpa = 5 tGES

Exemple
Inciter et aider les femmes britanniques à allaiter permettrait de réduire les émissions de carbone qu’induisent entre 50 000 et 77 500 voitures par année.
https://www.ledevoir.com/societe/science/563924/allaiter-c-est-bon-aussi-pour-la-planete

200 MILLIONS. Les émissions industrielles mondiales de méthane équivalent aux émissions de CO2 de 200 millions de voitures.
La Presse+, 2022-06-12

On peut aussi utiliser une variante plus précise de la voiture par année, ici par exemple la voiture de taille moyenne qui fait 20 000 km par an.
« Ce qui est séquestré annuellement dans les sols est équivalent aux émissions de 195 voitures de taille moyenne qui font 20 000 km par an », explique Sylvestre Delmotte.
La Presse+, 2022-10-23

La voiture de course

La voiture de course est une unité de mesure imprécise utilisée pour représenter les dimensions d’une sonde spatiale.

Exemple
Ainsi, sans trop savoir pourquoi, quand la vie me contrarie, je m’évade en direction des profondeurs en fixant mon esprit sur cette petite sonde [Voyager], grosse comme une voiture de course.
Bouchard, Serge, Les corneilles ne sont pas les épouses des corbeaux, Boréal compact, 2017.

Le vol vers l’Europe

Le vol vers l’Europe (vvE) est une unité de mesure unité de mesure de gaz à effet de serre (GES).

Conversion
1 vvE = 1 tGES

Unités apparentées
Voir aussi: La tonne de gaz à effet de serre, etc.

Exemple
Un frigo typique contient des gaz à effet de serre (GES) équivalant à une tonne de CO2 — autant qu’un vol vers l’Europe.
https://www.ledevoir.com/environnement/723105/recuperer-adequatement-les-refrigerateurs-pour-rafraichir-l-atmosphere
(On notera au passage que le frigo typique n’est pas équivalent au vieux frigo.)

Le VUS de 2 tonnes fonçant à 140 km/h

Le VUS de 2 tonnes fonçant à 140 km/h est une unité de mesure d’énergie cinétique.

Exemple
Le hic est que tout ce qui se trouve en orbite file à une vitesse d'au moins 28 000 km/h, soit environ 10 fois plus vite qu'une balle de fusil. Dans ces conditions, un écrou de 50 g possède autant d'énergie cinétique qu'un VUS de 2 tonnes fonçant à 140 km/h. Un simple éclat de peinture peut endommager un satellite. Ou percer la combinaison d'un astronaute.
La Presse+, 2022-02-22

Unités de distanciation sociale

Mars 2020. La pandémie mondiale de coronavirus SARS-CoV-2 fait rage. Au Canada comme dans de nombreux pays, les autorités demandent à la population de se confiner à la maison. Il nous est permis de sortir pour une promenade ou pour nos besoins essentiels, mais encore faut-il garder une distance suffisante entre nous pour éviter la propagation du virus. La distance sécuritaire serait de deux mètres. Malheureusement, le citoyen moyen n’a pas la moindre idée de ce qu’est un mètre, encore moins deux. C’est dans de telles circonstances que le système de mesure métaphorique montre toute son utilité.

C’est un véritable tsunami (voire une pandémie) d’unités de mesure qui nous submerge, alors que les organisations de santé publique et les médias tentent d’illustrer à quoi ces mystérieux deux mètres peuvent bien correspondre. Nous en avons colligé ici quelques exemples.

Note: nous utilisons ici l’expression distanciation sociale qui, oui, est une espèce d’angliscisme, mais qui est largement utilisé au Québec et qui est recommandée par l’Office québécois de la langue française.

L’alligator

Le compté de Leon en Floride propose l’alligator (al) comme unité de distanciation sociale.

Notons qu’aux États-Unis, où le système métrique est encore inconnu, on recommande de maintenir une distance de six pieds entre les personnes, soit 1,8 m, ce qui — nous nous permettons de le souligner — représente un risque de contagion additionnel.

Conversion
1 al ≈ 6 pi

Exemple

L’ananas

L’ananas (a) est une unité de distanciation sociale martiniquaise dont la durée de vie fut extrêmement courte.

(L'ananas par lequel le scandale arriva)

On présume que la Préfecture de Martinique pensait bien faire en publiant dans les réseaux sociaux une illustration recommandant de garder 5 ananas de distance pour prévenir la propagation de la COVID-19 (ce qu’on appelle en France un geste barrière). Elle rejoignait ainsi de très nombreux organismes publics ou touristiques d’origines diverses qui, sous le couvert de l’humour, jouent la carte du pittoresque dans leurs efforts de prévention (ou d’autopromotion).

Or, il semble que ces ananas n’aient pas été au goût de tous. La publication fut accueillie par un tsunami (que dis-je, une pandémie) de commentaires indignés, les internautes (et quelques politiciens pas du tout désintéressés) y voyant une manifestation du colonialisme et du racisme des autorités françaises. La Préfecture de Martinique retira illico la publication, ce qui termina la carrière de l’ananas comme unité de mesure.

(À notre humble avis, le scandale se trouvait surtout dans le fait qu’on limitait la distanciation à un petit mètre, ce qui nous semble un peu juste selon les standards.)

Pour notre part, nous continuerons à calculer la distanciation sociale en Gilles Vigneault.

Conversion
1 a ≈ 0,2 m

Le bâton de hockey

Le bâton de hockey (bh) est une unité de mesure de distanciation sociale utilisée par la ville de Toronto. Il va sans dire que le Canadien moyen sait parfaitement quelle est la longueur de la crosse utilisée dans notre sport national.

Conversion
1 bh ≈ 2 m

Exemple

La bicyclette

La bicyclette (b) est une unité de mesure de distanciation sociale créée par la ville de Calgary.

Conversion
1 b ≈ 2 m

Exemple

Le caribou

Le caribou (c) est une unité de mesure de distanciation sociale proposée ironiquement par le Yukon, mais que le Courrier international semble avoir pris au premier degré.

Conversion
1 c ≈ 2 m

Exemple
Folklorique. Dans le nord du Canada, le Yukon invite ses résidents à se tenir à un caribou de distance
https://www.courrierinternational.com/article/folklorique-dans-le-nord-du-canada-le-yukon-invite-ses-residents-se-tenir-un-caribou-de


L’esturgeon blanc adulte

L’esturgeon blanc adulte (eba) est une unité de mesure de distanciation sociale créée par l’Oregon Department of Fish and Wildlife (ODFW).

Conversion
1 eba ≈ 1,8 m

Exemple

La grande table à manger

La grande table à manger (gtm) est une unité de mesure de distanciation sociale bien de chez nous inventée par le gouvernement du Québec.

Conversion
1 gtm ≈ 2 m

Exemple
Évitez le plus possible d’être en contact avec les autres personnes de la maison. Si c’est impossible, portez un masque. Si un masque n’est pas disponible, gardez une distance d’au moins 2 mètres (longueur d’une grande table à manger) entre vous et les autres.
https://www.quebec.ca/sante/problemes-de-sante/a-z/coronavirus-2019/consignes-directives-contexte-covid-19/#c47702

Le kangourou adulte

Le kangourou adulte (ka) est une unité de distanciation sociale utilisée — quelle surprise! — en Australie.

Conversion
1 ka ≈ 1,5 m

Exemple

L’our polaire

L’our polaire (op) est une unité de mesure de distanciation sociale utilisée à Winnipeg.

Conversion
1 op ≈ 2 m

Exemple

Le panache

Le panache (p) est une unité de mesure de distanciation sociale québécoise (et forestière).

Conversion
1 p ≈ 1,8 m

Exemple
LE CHIFFRE DE LA SEMAINE: 1,8 m
C’est la largeur que peut atteindre le panache d’un orignal mâle mature. C’est très gros. C’est presque la distance qu’il faut conserver entre deux personnes en cette ère de COVID-19.https://plus.lapresse.ca/screens/0b2f6604-91d8-40dd-90a5-56da47e9c06a__7C___0.html

Le Springsteen

Pour illustrer les 6 pieds réglementaires, l’État du New Jersey opte pour le Bruce Springsteen (Sp), chanteur populaire natif de cet État de la côte Est.

Conversion
1 Sp ≈ 6 pi

Exemple

Le tuk-tuk

Selon La Presse+, il semble que le tuk-tuk (tt) soit une unité de distanciation sociale en Thaïlande.

Conversion
1 tt ≈ 1 à 2 m

Exemple

(Source: La Presse+ du 9 août 2020)

La vache

L’État du Vermont adopte la vache (v) comme unité de distanciation.

Conversion
1 v ≈ 6 pi

Exemple

Unités de distanciation américaines

Une publication de CNN propose plusieurs unités de distanciation sociales correspondant aux 6 pieds de distance recommandés par les autorités américaines.

Le bain (b) : 1 b ≈ 6 pi
La berline (be) : 1 be ≈ 6 pi
Le canapé trois places (ctp) : 1 ctp ≈ 6 pi
Le chat adulte (ca) : 2 ca ≈ 6 pi
Le Golden retriever (Gr) : 2 Gr ≈ 6 pi
L’homme au chapeau haut-de-forme (hchdf) : 1 hchdf ≈ 6 pi
Le matelas (ma) : 1 ma ≈ 6 pi
Le panache d’orignal (po) : 1 po ≈ 6 pi
La porte (p) : 1 p ≈ 6 pi




(Source: CNN)

Unités de distanciation belges

Il semble que les autorité de santé publique de Belgique soient plus relax que la moyenne. Leur recommandation de distanciation sociale serait de seulement 1,5 m selon cette illustration, qui nous permet par ailleurs de découvrir de nombreuses unités de mesure du terroir belge.

La praline (pr) : 43 pr ≈ 1,5 m
La bouteille d’Orval (bO) : 22 bO ≈ 1,5 m
Le cornet de frite (cf) : 10 cf ≈ 1,5 m
La gaufre (ga) : 8 ga ≈ 1,5 m
La caisse de Jupiler (cJ) : 3 cJ ≈ 1,5 m


Unités de distanciation nord-côtières

Tourisme Côte-Nord a fait une campagne sur les réseaux sociaux pour nous aider à respecter la distanciation sociale (et se faire un peu de pub). Voici quelques-unes des unités de mesure suggérées.

L’ours polaire (op) : 1 op ≈ 2 m
Le p’tit buck ou jeune élan mâle (pb): 1 pb ≈ 2 m
Le marsouin (ma) : 1 ma ≈ 2 m
Le Gilles Vigneault (GV) : 2 GV ≈ 2 m







* * *




Contributeurs


Remerciements à nos contributeurs qui, au fil des ans, nous ont pisté sur de nombreuses unités métaphoriques.

P-Y Comtois (@pycomtois).

Joël Constantineau.

Joanne Dubé.

JPinNV (@JPinNV)

Luc Jodoin [@ljodoin].

Clément Laberge [@remolino].

Alexis Lefrançois [@Alexis_PolyMtl].

Henri Lessard (@HLessard7).

Benoît Melançon, alias l’Oreille tendue.

@nvansteenkiste.

@revi_redac.

Mention spéciale à Catherine Rhéaume qui, grâce à sa patience et à son opiniâtreté, a réussi à nous faire comprendre que nous nous étions totalement fourvoyé dans la formule de conversion du Café par semaine, qui fut finalement corrigée.

Mises à jour


2014-11-29: Ajout de la baie James.
2014-12-09: Ajout du café par semaine.
2014-12-10: Corrigé la formule de conversion du café par semaine.
2015-02-08: Le terrain de football est aussi unité de longueur.
2015-10-03: Ajout du Stade olympique (volume).
2015-10-24: Ajout du gros camion de déménagement et de la distance Stade Olympique de Montréal – Centre Bell.
2015-12-05: Refonte de l'article. Ajout du Centre Vidéotron et d'une nouvelle conversion du café.
2016-07-08: Ajout du Guerre et paix.
2016-07-17: Ajout de la tour Eiffel et de quelques exemples tirés de LP+.
2016-07-20: Ajout d'un exemple d'économie d'arbres (et de plein d’autres choses).
2016-09-28: Ajout du Québec.
2016-09-30: Ajout du dodo.
2016-12-28: Ajout de l’Empire State Building.
2017-01-15: Ajout de deux exemples récents (et choisis, il y en a tant!) de surfaces mesurées en terrains de football, l'une d'entre elles trouvée par Benoît Melançon.
2017-07-19: Ajout de l'île de Montréal (et autres unités de superficie).
2017-08-05: Ajout du stade Saputo (et autres unités apparentées), du petit triplex montréalais, de la Place Ville Marie, du lac Saint-Jean et d'un exemple de cheveu.
2017-08-07: Ajout de la Terre.
2017-08-14: Ajout du Scaramucci.
2017-09-05: Ajout du bain en CHSLD, du Shaquille O’Neal et de la Simone Biles.
2017-11-27: Ajout du Stade olympique de Montréal comme unité de mesure de foule.
2017-12-17: Ajout du Stade olympique de Montréal comme unité de superficie.
2018-05-09: Ajout d'un exemple de demi-terrain de football.
2018-06-29: Ajout du terrain de soccer.
2018-07-08: Ajout de la barre Mars.
2018-08-05: Ajout de l’autobus scolaire et de la boîte de thon.
2018-08-06: Ajout de la tour McGill College.
2018-09-22: Ajout de la population adulte terrestre.
2018-10-07: Ajout des unités de mesure de population Centre Bell et Centre Vidéotron. Ajout du Blu-ray double couche.
2018-10-27: Ajout de la Place Bell. Ajout d'un exemple (poétique) de Centre Vidéotron.
2018-11-03: Ajout de la bibliothèque IKEA et du Rhode Island.
2018-11-11: Ajout de la tonne de gaz à effet de serre.
2018-12-03: Ajout de la maison de cinq chambres, de la patinoire de la LNH et d’un exemple de distance Terre-Lune.
2018-12-22: Ajout de la France et du parc du Mont-Royal.
2019-01-02: Ajout de l’assiette, de la bombe d’Hiroshima et du stade de France.
2019-01-12: Ajout d’exemples de bombe atomique et de café par mois.
2019-01-26: Ajout du 747.
2019-02-03: Ajout du Manhattan, de la valeur nette de Howard Schultz et d’un exemple de France.
2019-03-16: Ajout de la baignoire et d'un exemple de tour Eiffel et de piscine olympique.
2019-03-30: Ajout de la famille et de la cigarette.
2019-05-05: Ajout de la Belgique et d'un exemple de piscine olympique.
2019-06-05: Ajout du rhinocéros noir et du vieux frigo, ainsi que d'un exemple de stade de foot.
2019-07-13: Ajout de la petite chatte, de la Terre (masse) et du train Azur.
2019-07-28: Ajout du battement de paupière, du parc Jarry et du parc La Fontaine.
2019-08-17: Ajout du Central Park, de la statue de la Liberté et du Texas. Ajout d’un exemple de Manhattan.
2019-08-24: Ajout de l’Elton John.
2019-09-28: Ajout de la baleine bleue, du beigne, du parc Maisonneuve, de l’Empire State Building (longueur), de la Harley et d’un exemple de Central Park.
2019-11-11: Ajout de l’Espagne, du téléphone intelligent (par année), du Royaume-Uni, de la voiture (par année) et d’exemples d’île de Montréal, de piscine olympique et de terrain de football.
2020-01-02: Ajout de la balle de fusil, de la cannette, de la tasse de café-eau, de la ville de Granby et d’exemples de Belgique, d'Empire State Building et de piscine olympique.
2020-01-25: Ajout de la Corée du Sud, du Portugal et du four à micro-onde.
2020-03-08: Ajout de l’Afrique du Sud, de la carte de crédit (par semaine), de la distance Vieux-Port - boulevard St-Joseph et d’exemples du Stade olympique de Montréal (volume) et du Texas.
2020-03-30: Ajout du bâton de hockey et autres unités de distanciation sociale.
2020-04-11: Ajout de nombreuses unités de distanciation sociale américaines, belges et nord-côtières.
2020-05-14: Ajout du grand cinéma et du Toonie (alias deux piasses). Ajout des unités de distanciation sociale: le panache, la vache et le caribou. Nouvel exemple de piscine olympique.
2020-05-16: Regroupé proprement les unités de distanciation sociale.
2020-05-23: Ajout de l'ananas, unité de distanciation sociale controversée.
2020-06-20: Ajout du très grand stade et (encore) d'exemples de terrain de football.
2020-08-08: Ajout du 11 septembre 2001, de la cathédrale de Milan et de la girafe. Ajout d'exemples de baleine bleue et d'éléphant.
2020-08-22: Ajout de la carte à jouer et du tuk-tuk (unité de distanciation sociale), et d’un exemple de Manhattan.
2020-10-10: Ajout du kangourou adulte et du terrain de tennis, ainsi que d'exemples de 11 septembre 2001 et de tour de la Terre.
2020-12-06: Ajout du Beverly Hills Supper Club, du Massachusetts excluant Cape Cod, de l’our polaire, du pont Samuel-De Champlain et du REM, ainsi que d’exemple de 747, de carte de crédit (par semaine), de Centre Vidéotron, d’éléphant et d’île de Montréal.
2021-01-16: Ajout de la biomasse terrestre, de l'État de New York, du Los Angeles, du Soleil, de la table de ping-pong, ainsi que d’exemple de bombe d'Hiroshima, de Scaramucci et de terrain de soccer.
2021-09-06: Ajout de 15 unités : l’agglomération de Londres, l’agglomération de Paris, l’Argentine, l’autobus à deux étages, le Chambly, la Coccinelle, la Corse, le grain de riz, le Luxembourg, le Maroc, les Pays-Bas, la soie d’araignée, la Suède, le véhicule utilitaire sport (VUS) et la voiture de course. Ajout d'exemples de baignoire, d’éléphant, d’île de Montréal, de Manhattan, de piscine olympique et de Los Angeles.
2022-11-13: Ajout de 11 articles : le court de Pickleball, le Delaware + Rhode Island, la glissade d’eau, la laitue iceberg, le Liechtenstein, le petit autobus scolaire, la pièce de cinq cents, qu’est-ce que 8,5 mètres?, le végétarien, le VUS de 2 tonnes fonçant à 140 km/h et le vol vers l’Europe. Ajout d'exemples de 11 septembre 2001, de Bombe d’Hiroshima, d’éléphant, d’Empire State Building (masse), de girafe, de piscine olympique, de terrain de football et de voiture (par année).
2023-02-19: Ajout de 15 articles: le 747 (envergure); l’adulte; l’autobus; le ballon Snoopy de la parade de l’Action de grâce; la banane; la berline; la chaussure Keds de pointure 11; le Colisée romain; le Corgi; la DeLaurean; l’Hydro-Québec; le jeans en coton; le manchot empereur; le PIB du Lesotho en 2021 et le steak haché. Mise à ajour de 6 articles: le 747 (masse); la baignoire; la baleine bleue; la piscine olympique; le terrain de football et la tour Eiffel.

S'abonner à : Messages (Atom)