Une malencontreuse erreur s’est glissée dans une publication récente de notre vénérable feuille de chou. Peut-être l’ignoriez-vous, mais les erreurs malencontreuses sont extrêmement minces — à l’oeil, on les croirait presque bidimentionnelles —, elles peuvent ainsi se glisser aisément en divers endroits : dans la poche intérieur d’une veste, sous une porte, dans un texte. Des chercheurs de l'université du Québec à Saint-Ludger-de-Milot ont même découvert une malencontreuse erreur qui s’étaient glissées dans l’ADN de certaines cellules, c’est donc dire au niveau moléculaire. Dans le cas qui nous occupe, l’usage d’un microscope électronique ne fut point nécessaire pour découvrir que nous avons il y a peu utilisé le mot Rectificatif comme titre à un article faisant état d’une malencontreuse erreur de notre part. Nous aurions évidemment dû utiliser à la place le mot Erratum. Nous tenons à nous excuser auprès des personnes qui auraient pu être affectées par cette inadvertance.