Ils avaient trouvé cette cabane au Canada par le biais d’un site de location. Les photos étaient sous-exposées et peu nombreuses, mais la description, elle, sans équivoque : il était bel et bien question d’une cabane, située en forêt, à deux cent kilomètres de Montréal, dans un lieu très tranquille, près d’un ruisseau. La propriété était disponible pour les trois semaines visées et le prix tout à fait correct. Ce voyage au Canada allait enfin pouvoir se concrétiser : à eux, les grands espaces! C’est seulement une fois sur place qu’ils réalisèrent ce qu’est en fait une cabane, fut-elle au Canada.
