Il disait vouloir se sentir en phase avec ses héros du passé. Ainsi s’astreignait-il à taper sur une vieille Remington trouvée au marché aux puces, parce que les machines à écrire anciennes ça faisait cool, ça faisait « résistons à la méchante modernité » et ce, même si les barres à caractère se coinçaient trop souvent, même si l'effort déployé à presser les touches finissait par lui donner une tendinite, même si toute cette mécanique le ralentissait dans son inspiration. Il faut savoir souffrir pour se donner un genre.