07 mai 2009

Vaporware

Je propose comme traduction de vaporware le mot légendiciel. De légende et logiciel.

(Le Grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française propose des traductions très poches : logiciel fantôme et fumiciel. Fumiciel? come on!)