Un couple de touristes dans une voiture arrêtée à un feu rouge demande son chemin à une punkette qui fait du squeegee. La jeune fille ne connaît pas la réponse. Elle interpelle son collègue qui est occupé à nettoyer de force le pare-brise d'une voiture plus loin dans la file. Elle l'interpelle d'un "Hey" sonore, qu'elle prononce avec une diphtongue grosse comme ça. Elle lui crie: "Haille, c'est où les smoked meats?"
