29 janvier 2007
Constatation
Il est toujours question de la ceinture de Kuiper, mais on ne parle jamais de ses bretelles.
Entendu
Le petit boss à un membre de son équipe: "Ne t'inquiète pas, nous allons t'exploiter à bon escient."
24 janvier 2007
23 janvier 2007
Visite guidée
Viens visiter mes catacombes
Ses dédales métaphysiques
Par kilomètres en sous-sol
S'étend cet ossuaire antique
Tu y trouveras des squelettes
Dans mille placards symboliques
Qui te chanteront les victoires
La chute de ma république
Viens visiter mes cimetières
Sous un ciel d'automne permanent
Tandis que de vieilles âmes en peine
Entretiennent discrètement
Les sépultures anonymes
De tous ces anciens combattants
De ces figures oubliées
Qui auront partagé mon temps
Viens voir mes ruines ancestrales
Elles sont restées en l'état
C'était la nuit de ton Vésuve
La nuit de ton Hiroshima
Civilisations oubliés
Mi-Atlantide et mi-Inca
Les vestiges couverts de mousses
De quelques bonheurs maladroits
(2005-03-20)
Ses dédales métaphysiques
Par kilomètres en sous-sol
S'étend cet ossuaire antique
Tu y trouveras des squelettes
Dans mille placards symboliques
Qui te chanteront les victoires
La chute de ma république
Viens visiter mes cimetières
Sous un ciel d'automne permanent
Tandis que de vieilles âmes en peine
Entretiennent discrètement
Les sépultures anonymes
De tous ces anciens combattants
De ces figures oubliées
Qui auront partagé mon temps
Viens voir mes ruines ancestrales
Elles sont restées en l'état
C'était la nuit de ton Vésuve
La nuit de ton Hiroshima
Civilisations oubliés
Mi-Atlantide et mi-Inca
Les vestiges couverts de mousses
De quelques bonheurs maladroits
(2005-03-20)
19 janvier 2007
Langue de bois
Lu dans une note de service aux employés, parmi des objectifs d'amélioration du travail:
"Passer de l'efficacité à l'efficience."
Je ne comprends pas. Alors je vais dans le dictionnaire:
Efficacité:
1- Caractère de ce qui est efficace. L'efficacité d'un remède, d'une méthode.
2- Capacité de produire le maximum de résultats avec le minimum d'effort, de dépense. Il « mesure exactement la valeur et l'efficacité des instruments dont il dispose » (Siegfried).
3- Cour. Caractère d'une personne efficace, d'un comportement, d'une action efficace. « M. Octave mesurait ce qu'il faisait pour les autres, moins à son efficacité, qu'au mal qu'il se donnait pour le faire » (Montherlant).
Efficience:
Anglic. (Écon. ou abusif) Efficacité, capacité de rendement. « Le profit mobilise le meilleur et le pire au profit de l'efficience économique » (F. Perroux). « son efficience socialiste » (Drieu La Rochelle).
Ah, maintenant je comprends. Efficience est un anglicisme abusif qui est synonyme d'efficacité.
Donc, pour s'améliorer, il faut passer de l'efficacité à l'efficacité. Ou de l'efficience à l'efficience. Ou de l'efficience à l'efficacité. Ou vice versa...
À moins que la directive nous recommande de s'exprimer maintenant en franglais ?
Et en quoi ça améliore le travail?
Tiens, j'ai une idée pour améliorer le travail: abolir les notes de services inutiles.
"Passer de l'efficacité à l'efficience."
Je ne comprends pas. Alors je vais dans le dictionnaire:
Efficacité:
1- Caractère de ce qui est efficace. L'efficacité d'un remède, d'une méthode.
2- Capacité de produire le maximum de résultats avec le minimum d'effort, de dépense. Il « mesure exactement la valeur et l'efficacité des instruments dont il dispose » (Siegfried).
3- Cour. Caractère d'une personne efficace, d'un comportement, d'une action efficace. « M. Octave mesurait ce qu'il faisait pour les autres, moins à son efficacité, qu'au mal qu'il se donnait pour le faire » (Montherlant).
Efficience:
Anglic. (Écon. ou abusif) Efficacité, capacité de rendement. « Le profit mobilise le meilleur et le pire au profit de l'efficience économique » (F. Perroux). « son efficience socialiste » (Drieu La Rochelle).
Ah, maintenant je comprends. Efficience est un anglicisme abusif qui est synonyme d'efficacité.
Donc, pour s'améliorer, il faut passer de l'efficacité à l'efficacité. Ou de l'efficience à l'efficience. Ou de l'efficience à l'efficacité. Ou vice versa...
À moins que la directive nous recommande de s'exprimer maintenant en franglais ?
Et en quoi ça améliore le travail?
Tiens, j'ai une idée pour améliorer le travail: abolir les notes de services inutiles.
15 janvier 2007
Bribe
Un optimiste, c’est quelqu’un qui fait une réussite pour vérifier si un jeu de carte est complet.
14 janvier 2007
13 janvier 2007
S'abonner à :
Messages (Atom)